REKLAMA
Preklad slova „ in jemandes Haut stecken ” z nemčiny do slovenčiny
- in jemandes Haut stecken – byť v niekoho koži
- abfällige Haut, die – prázdna koža
- abgestochene Haut – koža zo zabitia kóšer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abschleppen jemand – zbaliť
- akklimatisieren jemanden – udomácňovať
- alles in einen Sack stecken – hádzať všetko na jednu hromadu
- alte Haut, die – dobrák od kosti
- alte Verhaue – stariny
- alte Verhaue – staré poruby
- alte ehrliche Haut, die – starý dobrák
- alternde Haut – starnúca pokožka
- an die Wand drücken (jemanden) – tlačiť niekoho k múru
- an jemanden – niekomu
- an jemanden Rache nehme – pomstiť sa
- an jemanden Rache nehme – pomsťovať sa
- an jemanden eine Frage richten – obrátiť sa s otázkou na niekoho
- an jemanden eine Frage richten – nasmerovať na niekoho otázku
- an jemandes Gefühle apellieren – apelovať na niečie city
- an jemandes Nerven zerren – trhať niekomu nervy
- an jemandes Seite kämpfen – bojovať niekomu po boku
- an jemandes Seite stehen – stáť niekomu po boku
- Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
- anmachen jemand – nabaliť niekoho
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- Arbeit an jemanden vergeben, die – zadať niekomu prácu
- Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, der – lekár pre kožné a pohlavné choroby
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na vojnovej nohe
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na nože
- auf den Fräsdorn stecken – nastrčiť na frézovací tŕň
- auf den Putz hauen – roztočiť to
- auf der faulen Haut liegen – leňošiť
- auf der faulen Haut liegen – povaľovať sa
- auf der faulen Haut liegen – čakať na pečené holuby
- auf die Haut gerichtet – dermotropný
- auf die Pauke hauen – hýriť
- auf die Pauke hauen – nažívať si v blahobyte
- auf die Pauke hauen – žiť v prepychu
- auf die Pauke hauen – vyhadzovať si z kopýtka
- auf die faule Haut legen (sich) – leňošiť
- auf die faule Haut legen (sich) – čakať na pečené holuby
- auf die faule Haut legen (sich) – povaľovať sa
- auf eigener Haut – na vlastnej koži
- auf jemanden Befürwortung – na niekoho prihovorenie sa
- auf jemanden Loblieder singen – ospevovať niekoho
- auf jemanden Rochus haben – mať na niekoho spadené
- auf jemanden Wut haben – mať na niekoho zlosť
- auf jemanden auf der Hut sein – dávať si na niekoho pozor
- auf jemanden einen guten Eindruck machen – urobiť na niekoho dobrý dojem
- auf jemanden einreden – hovoriť dve na tri
- auf jemanden einschlagen – udrieť na niekoho
- auf jemanden einschlagen – naraziť na niekoho
- auf jemanden große Stücke halten – držať na niekoho
- auf jemanden herabsehen – hľadieť na niekoho zvysoka
- auf jemanden hören – uposlúchnuť niekoho
- auf jemanden hören – poslúchnuť niekoho
- auf jemanden lauern – striehnuť na niekoho
- auf jemanden lauern – striehnuť za rohom
- auf jemanden losgehen – pustiť sa do niekoho
- auf jemanden losschlagen – zaútočiť na niekoho
- auf jemanden mit Fingern zeigen – ukazovať na niekoho prstom
- auf jemanden versessen sein – byť na niekoho nastrojený
- auf jemanden zählen – spoliehať na koho
- auf jemanden zählen – počítať s kým
- auf jemanden zugehen – priblížiť sa k niekomu
- auf jemanden zukommen – prichádzať ku niekomu
- auf jemanden zurückfallen – padať na niečiu hlavu
- auf jemandes Antrieb – na niečí popud
- auf jemandes Antrieb – na niečí podnet
- auf jemandes Gefühle anspielen – zahrať na niekoho citovku
- auf jemandes Gesundheit trinken – pripiť si na niekoho zdravie
- auf jemandes Kosten gehen – ísť na niečie náklady
- auf jemandes Kosten gehen – íst na cudzí účet
- auf jemandes Kosten profitieren – profitovať na cudzí účet
- auf jemandes Rechnung – na niečí účet
- auf jemandes Reden hören – dať na niekoho reči
- auf jemandes Schultern liegen – spočívať na bedrách niekoho
- auf jemandes Seite stehen – byť na strane niekoho
- auf jemandes Tod spekulieren – špekulovať s niekoho smrťou
- auf jemandes Wohl trinken – pripiť si na niekoho zdravie
- auf nackter Haut – na nahej koži
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA