REKLAMA
Preklad slova „ ich suche es mir aus ” z nemčiny do slovenčiny
- ich suche es mir aus – vyberiem si to
- ich suche es mir aus – vyhľadám si to
- AUS – vypnuté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AUS – nepodarková strana
- AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
- Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
- abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
- abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
- alle Versuche missglückten – všetky pokusy stroskotali
- alle Versuche seien gescheitert – všetky pokusy stroskotali
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
- alles ist aus – je po všetkom
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles sah traumhaft aus – všetko vyzeralo ako vo sne
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- alles versuchen – podľa všetkého možné
- alles versuchen – skúsiť všetko možné
- alles versuchen – vsadiť všetko
- allmählich aus – pozvoľna
- als auch dieser Versuch – keď aj tento pokus
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
- als ich das hörte – ako som to počul
- als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
- als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ich sah – keď som uvidel
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA