REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ i.R. - im Ruhestand ” z nemčiny do slovenčiny
- i.di.che Überreste – telesné pozostatky
- i.aki.cher – irackých
- i.ani.che – iránska(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- i.gend – hocaký
- i.gendwelchen – akýchkoľvek
- irgendwelchen – akéhokoľvek
- irgendwelchen – hocakým (3.p.)
- irgendwelchen – akejkoľvek
- irgendwelchen – nejakých
- i.gendwelchem – akémusi
- i.gendwelche – dajakí
- i.gendwas – čosi
- irgendwas – dačo
- i.gendwohi. geraten – dostať sa (niekam)
- irgendwohin geraten – kamsi sa dostať
- i.gendwohi. gehen – niekam chodiť
- i.gendwohi. – voľakam
- i.r sei. (ganz ~) – nevedieť, kam z konopí
- i.oni.i.ren – ironizovať
- i.r – choromyseľný
- i.re – bludný
- i.reführende Bezei.hnung der Waren und Di.nslei.tungen – klamné označenie tovaru a služieb
- i.reführende Werbung – klamná reklama
- i.reführende Reklame – klamná reklama
- i.reduzi.el – neredukovateľný
- i.refahren – zablúdiť
- irrefahren – blúdiť
- i.reführen – zmiasť
- i.ri.erwei.e – omylom
- i.ri.abel – dráždivý
- A.V. - angewandte VorschrI.ten (I. UrteI.) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
- Abänderungen I. Bestand, dI. – zmeny v kmeni
- AbbaurI.se I. Hangenden, dI. – trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
- Abbaurisse im Hangenden, die – pukliny v strope
- AbbaurI.se I. LI.genden, dI. – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- Abbausystem für dI. GewI.nung von Lagerstätten I. Tagebau, das – povrchové dobývacie metódy
- AbbI.dung I. Buch, dI. – obrázok v knihe
- AbbI.dung I. Prospekt, dI. – zobrazenie v prospekte
- abbremsen i. Gegenstrom – zabrzdiť protiprúdom
- aber i. Wi.ter – ale v zime
- aber lei.er bi. i.h i. Augenbli.k selber ni.ht bei.Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- AbhI.fe I. Rechtswege, dI. – náprava právnou cestou
- abkühlen i. Wasser – ochladiť vo vode
- AbschnI.t - I. AbschnI.t 1, der – článok, v článku 1
- Abschrecken I. Wasserbad, das – kaliť vo vode
- Abschrecken im Wasserbad, das – ochladiť vo vode
- Abschreckung I. Wasserband, dI. – ochladzovanie vo vode
- Absolutdruck I. Ansaugkrümmer, der – absolútny tlak v sacom zbernom potrubí
- Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der – absolútny tlak v sacom potrubí
- Absolutdruck I. EI.laßkrümmer, der – absolútny tlak v sacom zbernom potrubí
- Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der – absolútny tlak v sacom potrubí
- AbteI.ung - I. Kataster, dI. – časť, oddiel - v katastri
- AbteI.ung I. Kataster, dI. – časť, oddiel v katastri
- AbweI.hung I. Text, dI. – odchýlka v texte
- Abweichung im Text, die – odchýlka v znení
- Abweichung im Text, die – odchýlka v znení textu
- achtzi. Ki.ometer i. Umkrei. – v okruhu 80 km
- achtzi.g Ki.ometer i. Umkrei. – v obvode 80 km
- Ackerboden - I. Kataster, der – orná pôda - kataster
- admi.i.trati. - i. admi.i.trati.en Wege – administratívnou cestou
- Affekt - I. Affekt handeln, der – afekt - konať v afekte
- AktI.n I. Nennbetrag (öst.), dI. – akcie s menovitou hodnotou (rak.)
- AktI.n I. Nennwert, dI. – akcie s hodnotou
- Akzepte I. Umlauf, dI. – prijaté zmenky
- allei. i. dri.ten Quartal – len v treťom štvrťroku
- alles bewegt si.h i. alten Glei. – všetko ide v starých koľajach
- alles bewegt sich im alten Gleis – všetko ide opäť po starom
- AllradantrI.b I. DauereI.grI.f, der – permanentný pohon všetkých kolies
- als i. Vorjahr – než v roku predchádzajúcom
- als ob er ei.en Kloß i. Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- AlternatI.feststellung (I. Strafverfahren), dI. – alternatívne zistenie (v trestnom konaní)
- Amtsweg - I. Amtsweg, der – úradná cesta - úradnou cestou
- An- und Umbauten I. Warenhaus, dI. – stavebné úpravy v obchodnom dome
- An- und Umbauten im Warenhaus, die – stavebné úpravy v obchodnom dome
- Anbau I. Unternehmen, der – prístavba v podniku
- andere i. Vertrag festgelegte Belege – iné doklady, stanovené v zmluve
- andi.nen (i. Leasi.g) – ponúknuť a previesť (v leasingu)
- andienen (im Leasing) – právo ponúknuť a povinnosť kúpiť (v leasingu)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA