REKLAMA
Preklad slova „ hier zulande ” z nemčiny do slovenčiny
- hier zulande – v našej krajine
- hier zulande – v tejto krajine
- ab hier – odtiaľto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber hier und da – ale sem a tam
- alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
- alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auf das hier – na toto
- auf die hier wohl niemand gewartet hat – na tých tu asi nikto nečakal
- behandelt wird hier – bude tu reč
- bei uns zulande – u nás
- bei uns zulande – v našom kraji
- bei uns zulande – v našej krajine
- bei uns zulande – tu v tejto krajine
- bei uns zulande – v tomto kraji
- bei uns zulande – v tejto krajine
- bei uns zulande – v krajine
- bei uns zulande – u nás doma
- bist du gern hier – si tu rád
- bleiben Sie hier lange – ostanete tu dlho
- bleiben wir hier – ostaňme tu
- bleibt ihr hier lange – zostanete tu dlouho
- das ist hier gang und gäbe – to je tu bežné
- das ist hier gebräuchlich – to je tuto bežné
- das ist hier himmlisch – je tu ako v nebi
- das ist hier üblich – to je tu bežné
- das ist hier wie im Taubenschlag – je to tu ako v holubníku
- das ist sehr weit von hier – je to veľmi ďaleko odtiaľto
- das ist so sicher, wie ich hier stehe – je to také isté, akože tu stojím
- das muss hier geschehen sein – to sa stalo určite tu
- das steht hier nicht zu Debatte – o tom nie je reč
- das steht hier nicht zu Debatte – to nie je na programe dňa
- das steht hier nicht zu Debatte – o to tu nejde
- das steht hier nicht in Rede – o tom tu nie je reč
- das steht hier nicht in Rede – to nie je na programe dňa
- das steht hier nicht in Rede – o to tu nejde
- dass es hier – že sa tu
- dass es sich hier – že sa tu
- dass hier – že tu
- den hier – kde
- den hier – ktorého tu
- der hier präsentiert – tu predkladanou
- der hier vorgelegten – tu predkladanou
- die hier – ktoré tu
- die hier – ktorá tu
- die hier – tieto tu
- die hier – táto tu
- die hier präsentiert – tu prezentovaná
- die hier präsentiert – táto predkladaná
- die hier versammelten Themen – tu zhromaždené témy
- die hier vorgelegte – tu predkladaná
- die hier vorgelegte – táto tu predkladaná
- du bist wohl nicht ganz von hier – nie si ty strelený
- du bist wohl nicht ganz von hier – nie si ty padnutý na hlavu
- du hast hier nichts verloren – tu nemáš čo hľadať
- eine telefonische Mitteilung reicht hier nicht aus – nevystačíme s telefonickou správou
- er fühlte sich hier fremd – cítil sa tu byť cudzí
- er hat hier noch nicht Wurzel gefaßt – ešte tu nezapustil korene
- er hat hier noch nicht Wurzel gefaßt – ešte sa tu natrvalo neusadil
- er hat hier noch nicht Wurzel geschlagen – ešte tu nezapustil korene
- er hat hier noch nicht Wurzel geschlagen – ešte sa tu natrvalo neusadil
- er ist hier – je tu
- er ist hier ortsfremd – je tu cudzí
- er ist hier wie im Raubtierhaus – je to tu ako vo zverinci
- er ist nicht von hier – nie je tunajší
- er ist nun einmal hier und basta – raz je tu a dosť
- er ist sein leben lang noch nicht von hier fortgekommen – celý život sa ani nehol z domu
- er ist sein leben lang noch nicht von hier fortgekommen – celý život nebol nikde preč z domu
- er ist seit reichlich einem Jahr hier – je tu už dobrý rok
- er ist seit reichlich einem Jahr hier – je tu už vyše roka
- er kennt hier Weg und Steg – pozná tu každú cestičku
- er wird eins zwei hier sein – ihneď tu bude
- er wird eins zwei hier sein – bude tu raz-dva
- er wird eins zwei hier sein – za okamih tu bude
- es geht hier nicht nur um – ide nielen o
- es geht hier nicht nur um – nejedná sa tu len o
- es herrscht hier das reinste Narrenhaus – je tu čistý blázinec
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA