Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „hier ist meines Bleibens nicht mehr” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
hier ist meines Bleibens nicht mehr → tu nemôžem dlhšie zostaťtu nemôžem dlhšie zostať
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte → že tento rok už vôbec nebude pekneže tento rok už vôbec nebude pekne
alte Knochen wollen nicht mehr → staré kosti už nevládzustaré kosti už nevládzu
 → starým kostiam sa už nechcestarým kostiam sa už nechce
an meines Angebot → mojou ponukoumojou ponukou
an nichts und niemanden mehr gebunden → na nikoho a nič viazanýna nikoho a nič viazaný
arbeiten nicht mehr → nepracujúnepracujú
Änger kann es nicht mehr kommen → horšie už to nemôže byťhoršie už to nemôže byť
Behinderung von mehr als 90%, die → postihnutie väčšie ako 90%postihnutie väčšie ako 90%
 → plná invaliditaplná invalidita
bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr → vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačovvo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov
bei ihm schlägt nichts mehr an → nič naňho neplatínič naňho neplatí
 → akoby hrach na stenu hádzalakoby hrach na stenu hádzal
 → je zbytočné mu dohováraťje zbytočné mu dohovárať
 → je ku všetkému ľahostajnýje ku všetkému ľahostajný
bei mir spielt sich nichts mehr ab → už v tom nejdemuž v tom nejdem
 → už sa tým nezaoberámuž sa tým nezaoberám
 → už nehrámuž nehrám
bereits vor mehr als einer Woche → uzrozumený viac ako pred týždňomuzrozumený viac ako pred týždňom
bessere Allokation durch mehr Sicherheit, die → lepšia alokácia vďaka väčšej istotelepšia alokácia vďaka väčšej istote
da kann ich nicht mehr mit → to si nemôžem dopriaťto si nemôžem dopriať
 → to si nemôžem dovoliťto si nemôžem dovoliť
da komme ich nicht mehr mit → to si nemôžem dopriaťto si nemôžem dopriať
 → to si nemôžem dovoliťto si nemôžem dovoliť
darüber habe ich keine Illusionen mehr → o tom už nemám ilúzieo tom už nemám ilúzie
 → o tom už nesnívamo tom už nesnívam
 → po tom už netúžimpo tom už netúžim
das hat viel mehr gekostet → to stálo ďaleko viacto stálo ďaleko viac
 → to stálo omnoho viacto stálo omnoho viac
das hat viel mehr gekostet, als wir dachten → stálo to omnoho viac, než sme si myslelistálo to omnoho viac, než sme si mysleli
das ist mir mehr gegenwärtig → to už si nepamätámto už si nepamätám
das ist mir nicht mehr gegenwärtig → to mi neutkvelo v pamätito mi neutkvelo v pamäti
 → už sa nato nepamätámuž sa nato nepamätám
das ist nicht mehr drin → tu sa nedá nič robiťtu sa nedá nič robiť
das ist nicht mehr er selbst → to už nie je onto už nie je on
das ist nicht mehr länger tragbar → tento stav nie je už únosnýtento stav nie je už únosný
das ist schon mehr → to už je veľato už je veľa
 → to už je dosťto už je dosť
 → to už je viacto už je viac
das ist schon nicht mehr feierlich → to už ani nie je peknéto už ani nie je pekné
 → to je hrôzato je hrôza

Naposledy hľadané výrazy

1. hier ist meines Blei… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.