REKLAMA
Preklad slova „ herstellen - n Kontakt ” z nemčiny do slovenčiny
- herstellen - n Kontakt – obnoviť kontakt
- abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
- an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
- an j-n überweisen j-m etwas – poukázať niekomu niečo
- an j-n überweisen j-m etwas – previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku)
- Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
- anfüllen - n Reservefonds – doplňovať - rezervný fond
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- Angebot richten an (j-n), das – urobiť ponuku (komu)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – zaútočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – dotierať na niekoho
- Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
- Arzt-patienten-Kontakt, der – kontakt medzi lekárom a pacientom
- auf Gewissen (j-n haben) – mať (koho na svedomí)
- auf j-n eine Bitte richten – obrátiť sa na niekoho s prosbou
- auf j-n eine Bitte stellen – obrátiť sa na kohosi s prosbou
- aufkommen für (j-n) – ručiť za (koho)
- auflösen - n Vertrag – ukončiť zmluvu
- aufnehmen (Kontakt mit einem Partner) – nadviazať (kontakt s partnerom)
- aufnehmen Kontakt, der – naviazať kontakt
- Aufsicht üben über (j-n, etw.), die – dohliadať nad (kým, nad čím)
- Aufsicht über (j-n, etw.), die – dozor nad (kým, nad čím)
- aus einem Stück herstellen – vyrobiť z jedného kusa
- ausfolgen an (j-n etw.) – vydať (komu čo)
- auslassen - e Bestimmung, n Satz, s Wort – vypustiť - ustanovenie, vetu, slovo (DUDEN)
- ausschütten an (j-n - den Gewinn) – vyplatiť (komu - zisk)
- ausstellen etw. auf (j-n) – vystaviť čo na (koho)
- auszahlen an (j-n) – vyplatiť (komu)
- Auszahlung an (j-n), die – úhrada (komu)
- Auszahlung an (j-n), die – vyplatenie (komu)
- Auszahlung an (j-n), die – vyplácanie (komu)
- äußerer Kontakt – vonkajší kontakt
- beantragen die Änderung (j-n) – požiadať o zmenu (koho)
- beantragen die Eintragung (j-n) – požiadať o zápis (niekoho)
- beantragen für (j-n) – podať žiadosť za (niekoho)
- behandeln etw., (j-n) – pojednávať o (čom, o kom, zaoberať sa čím, kým)
- beleihen- n Kredit – poskytnúť úver
- benachteiligten (j-n) – poškodiť (koho)
- berechtigen j-n zu etw. – oprávniť niekoho na niečo
- bereitstellen - n Kredit – poskytnúť - úver
- berichten an (j-n) – podať správu (komu)
- Berichterstattung an (j-n), die – podávanie správ (komu)
- besorgen etw. für (j-n) – obstarať niečo pre (niekoho)
- beweglicher Kontakt – pohyblivý kontakt
- Beweis - herstellen – dôkaz - vykonať
- Beweis herstellen – previesť dôkaz
- beziehen - n Lohn beziehen – poberať mzdu
- beziehen über (j-n) – odobrať prostredníctvom (koho)
- Beziehungen herstellen – nadväzovať vzťahy - obchodné
- Blut-zu-Blut-Kontakt, der – prenos krvnou cestou
- Bohrung herstellen, die – zhotoviť dieru
- breitgelagerter Kontakt – široko rozložený katalyzátor
- buchen - n Preis – evidovať cenu
- Co-Kontakt, der – kobaltový katalyzátor
- darstellen - n Rahmen – vytvárať rámec
- das Gleichgewicht herstellen – vytvoriť rovnováhu
- den Kontakt mit einem Tbc-Kranken vermeiden – vyhýbať sa kontaktu s chorým na tuberkulózu
- den direkten Kontakt – priamy kontakt (4.p.)
- den ursprünglichen Zustand herstellen – uviesť do pôvodného stavu
- Druck - unter Druck (j-n setzen), der – nátlak - vystaviť (koho nátlaku)
- Druck ausüben auf (j-n) – vyvíjať nátlak na (koho)
- durchlesen - n Brief – prečítať - list
- e Kosten umlegen auf (j-n) – preúčtovať náklady na (koho)
- E-Mail-Kontakt, der – e-mailový kontakt
- eheliche Abstammung vom (j-n anfechten) – manželský pôvod po (... napadnúť)
- eifersüchtig auf (j-n sein) – žiarliť na (koho)
- ein Verfahren führen gegen (j-n) – viesť konanie proti (komu)
- einbehalten - n Betrag – zraziť - čiastku
- Eindruck machen auf (j-n) – robiť dojem na (koho)
- eine Stelle für (j-n offenhalten) – rezervovať pre (koho miesto)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA