Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „glühende Zorn” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
glühende Zorn, der → planúci hnevplanúci hnev
das gab seinem Zorn Nahrung → živilo to jeho hnevživilo to jeho hnev
den Zorn abkühlen → uchlácholiť hnevuchlácholiť hnev
 → utíšíť hnevutíšíť hnev
 → schladiť zlosťschladiť zlosť
er erbrannte in Zorn → vzkypel hnevomvzkypel hnevom
 → vzplanul od hnevuvzplanul od hnevu
er ließ ihn seinen Zorn fühlen → dal mu pocítiť svoj hnevdal mu pocítiť svoj hnev
er rast vor Zorn → zúri hnevomzúri hnevom
gerechter Zorn, der → spravodlivý hnevspravodlivý hnev
in Zorn bringen → nahnevaťnahnevať
in Zorn geraten → nahnevať sanahnevať sa
 → pohnevať sapohnevať sa
 → rozhnevať sarozhnevať sa
 → mať hrebienokmať hrebienok
in Zorn versetzen → napáliťnapáliť
in seinen Augen lodert Zorn → v očiach mu blčí hnevv očiach mu blčí hnev
mäßige deinen Zorn → mierni svoj hnevmierni svoj hnev
mäßigen den Zorn → mierniť hnevmierniť hnev
mindere deinen Zorn → mierni svoj hnevmierni svoj hnev
sein Zorn entlud sich über uns → jeho hnev si vylial na násjeho hnev si vylial na nás
seine Augen blitzten vor Zorn → oči mu blýskali (od zlosti)oči mu blýskali (od zlosti)
seine Augen flammten vor Zorn → oči mu blýskali (od zlosti)oči mu blýskali (od zlosti)
seinem Zorn zähmen → krotiť svoj hnevkrotiť svoj hnev
 → mierniť svoj hnevmierniť svoj hnev
vom Zorn hinreißen lassen (sich) → dať sa uniesť hnevomdať sa uniesť hnevom
von Zorn schnauben → soptiť hnevomsoptiť hnevom
 → zúriť od jeduzúriť od jedu
vor Zorn außer sich sein → byť hnevom bez sebabyť hnevom bez seba
 → byť zlosťou bez sebabyť zlosťou bez seba
glühende Katode → žeravená katódažeravená katóda
glühende Kohle → žeravé uhliežeravé uhlie
rot glühende → rozžeravená dočervenarozžeravená dočervena
 → rozpálená dočervenarozpálená dočervena
 → červeno žiariacačerveno žiariaca
 → rozpálené dočervenarozpálené dočervena
 → rozpálení dočervenarozpálení dočervena
 → rozžeravené dočervenarozžeravené dočervena
 → rozžeravení dočervenarozžeravení dočervena
 → červeno žiariacečerveno žiariace
 → červeno žiariacičerveno žiariaci

Naposledy hľadané výrazy

1. glühende Zorn do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.