REKLAMA
Preklad slova „ gegen das Urteil Berufung einlegen ” z nemčiny do slovenčiny
- gegen das Urteil Berufung einlegen – apelovať proti rozsudku
- A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
- Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abfälliges Urteil – nepriaznivý rozsudok
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- abgeklärtes Urteil – uvážený úsudok
- abgeklärtes Urteil – zrelý úsudok
- abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Ablehnung der Berufung, die – zamietnutie odvolania
- Abneigung gegen, die – averzia voči
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- abschliessendes Urteil – konečný rozsudok
- abschliessendes Urteil – definitívny rozsudok
- abschliessendes Urteil – definitívny úsudok
- abschliessendes Urteil – konečný úsudok
- abschließendes Urteil, das – definitívny úsudok
- abschließendes Urteil, das – konečný úsudok
- Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
- absprechender Urteil, der – nepriaznivý rozsudok
- absprechendes Urteil, das – nepriaznivý posudok
- absprechendes Urteil, das – nepriaznivý úsudok
- abstimmen gegen – hlasovať proti
- Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
- agieren gegen – jednať proti (3.p.)
- Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
- all dies (öst. Urteil) – a to - (rak. rozsudok)
- allergisch gegen – alergický na (4.p.)
- amtsgerichtliches Urteil – rozsudok Okresného súdu
- andringen gegen – dorážať na
- andringen gegen – dotierať na
- Anfahrsperre gegen feste Bremsen, die – brzdová závora rozjazdu
- anfechten - ein Urteil – napadnúť - rozsudok
- angefochten - angefochtenes Urteil – napadnutý - napadnutý rozsudok
- angefochtene Urteil, das – napadnutý rozsudok
- angefochtenes Urteil wurde abgelehnt – napadnutý rozsudok bol zamietnutý
- angegriffen- angegriffenes Urteil – napadnutý - napadnutý rozsudok
- angemeldete Berufung, die – oznámené odvolanie
- angemessenes Urteil – primeraný rozsudok
- Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist, der – obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania
- Angriff gegen, der – útok proti (komu, čomu)
- Angriff gegen Beamten, der – útok na verejného činiteľa
- Angriff gegen Beamte, der – útok na verejných činiteľov (pl.)
- ankämpfen gegen – bojovať proti (3.p.)
- ankämpfen gegen – potierať (4.p.)
- ankämpfen gegen – potlačovať (4.p.)
- ankämpfen gegen – zápasiť s (7.p.)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anklage gegen den Präsidenten in der Angelegenheit des Landesverrates, die – obžaloba proti prezidentovi vo veci vlastizrady
- Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
- Anklage gegen jn. – obžaloba na
- ankönnen gegen jn – bezmocný (voči komu)
- anprallen (gegen etw.) – naraziť (do čoho)
- anrechnen gegen (etw.) – započítať voči (čomu)
- anrechnen gegen etw. – započítať voči (čomu)
- anrennen gegen – naraziť na (4.p.)
- anrennen gegen – vraziť do (2.p.)
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
- Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
- anstürmen gegen – zaútočiť proti (3.p.)
- anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – zaútočiť na niekoho
- anstürmen gegen j-n – dotierať na niekoho
- Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der – návrh smeruje proti (komu)
- Anzeige gegen Unbekannt, die – oznámenie proti neznámemu
- Anzeige gegen den Dieb erstatten, die – podať oznámenie na zlodeja
- Anzeige gegen unbekannten Täter, die – oznámenie na neznámeho páchateľa
- Anzeige gegen unbekannter Person, die – udanie proti neznámej osobe
- Appellation einlegen, die – podať apeláciu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA