REKLAMA
Preklad slova „ gegebenen Umstände berücksichtigen ” z nemčiny do slovenčiny
- gegebenen Umstände berücksichtigen, die – rešpektovať dané okolnosti
- Ableitung in gegebener Richtung, die – derivácia v danom smere
- Abwägung - der Umstände, die – zvážení - okolností(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Acht gegeben – dával pozor
- als Opfer der Umstände – ako obeť okolností
- als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) – za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...)
- andere Umstände (Pl) – iný stav = pôv. iné okolnosti
- andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) – iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve
- anführen neue Umstände – uvádzať nové okolnosti
- Anz. geg. - Anzahlungen gegeben – poskytnuté zálohy
- Anzahlung - gegebene, die – záloha - poskytnutá
- aus der Gesamtbetrachtung der Umstände ergibt sich (...) – z celkového zváženia okolností vyplýva (...)
- ausführen - e Umstände – uvádzať - okolnosti
- begleitende Umstände – sprievodné okolnosti
- bei gegebener Lage – v danej situácii
- bekannt gegeben – oznámila
- bekannt gegeben – oznámené
- bekannt gegeben hatte – dal na známosť
- bekannt gegeben hatte – oznámil
- bekannt gegeben werden – byť upovedomený
- bekannt gegeben worden – dať na známosť
- bekannt gegeben würden – by boli oznámené
- belastende Umstände (pl.) – priťažujúce okolnosti
- berücksichtigen – mať ohľad
- berücksichtigen – prizerať na niečo
- berücksichtigen – zohľadniť
- berücksichtigen – vziať do úvahy
- berücksichtigen – zohľadňovať
- berücksichtigen Sie – vezmite do úvahy (4.p.)
- berücksichtigen Sie – zohľadnite (4.p.)
- berücksichtigen Sie – rešpektujte (4.p.)
- berücksichtigen Sie – dbajte (4.p.)
- berücksichtigen bei der Höhe der Raten – premietnuť do výšky splátok
- berücksichtigen bei der Höhe (...) – zohľadniť vo výške (...)
- berücksichtigen etw. – prihliadať k (čomu)
- besondere Umstände – zvláštne okolnosti (pl.)
- bestimmende Umstände (pl.) – rozhodujúce okolnosti
- bitte berücksichtigen – prosím zohľadnite
- bitte berücksichtigen – prosím zohľadniť
- das Zusammentreffen der Umstände – súbeh okolností
- das hat ihm den Rest gegeben – to mu dodalo
- das hat ihm den Rest gegeben – to mu zasadilo poslednú ranu
- das hat ihm den Rest gegeben – to ho dorazilo
- das ist mit zu berücksichtigen – nato treba brať ohľad
- das ist mit zu berücksichtigen – treba to zohľadniť
- das ist mit zu berücksichtigen – treba nato brať zreteľ
- das ist nicht jedermann gegeben – nie je to každému dané
- das ist nicht jedermann gegeben – nemá to každý od Boha
- dem hab ich Saures gegeben – to som mu to dal
- dem habe ich es aber tüchtig gegeben – ale som mu to dal
- dem habe ich es gründlich gegeben – ale som mu dal
- dem habe ich es ordentlich gegeben – ale som mu to dal
- den Einwand berücksichtigen – zohľadniť námietku
- den Rest gegeben – dorazil
- der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen – pán dal, pán i vzal
- der näheren Umstände – bližších okolností (2.p.mn.č.)
- diese Umstände (pl.) – táto skutočnosť - voľne
- dort hat's gewiss was gegeben – tam sa isto niečo zomlelo
- eine Pflicht wird vom Gesetz her gegeben – povinnosť sa ukladá zo zákona
- Einwand berücksichtigen – zvážiť námietku
- entlastende Umstände (pl.) – poľahčujúce okolnosti
- entscheidende Umstände (pl.) – rozhodujúce okolnosti
- er hat der Bitte Raum gegeben – vyhovel prosbe
- er hat der Bitte Raum gegeben – splnil prosbu
- er hat es ihm gegeben – ten mu to dal
- er hat es ihm gegeben – ten ho dostal
- er hat ihm ein Pflaster gegeben – udobril ho
- er hat ihm ein Pflaster gegeben – uchlácholil ho
- er hat ihm ein Pflaster gegeben – dal mu náplasť
- er hat ihm ordentlich Kontra gegeben – riadne mu to oplatil
- er hat ihm ordentlich Kontra gegeben – poriadne mu to vrátil
- er hat ihm ordentlich Kontra gegeben – riadne mu zakontroval
- er hat mir ein paar gute Ratschläge gegeben – dal mi pár dobrých rád
- er hat uns die Ware preiswert gegeben – rátal nám tovar veľmi lacno
- er macht große Umstände – robí dlhé ceremónie
- Ereignisse haben ihm recht gegeben, die – došlo na jeho slová
- Ereignisse haben ihm recht gegeben, die – mal úplnú pravdu
- Ereignisse haben ihm recht gegeben, die – skutočnosť mu dala za pravdu
- erschwerende Umstände – priťažujúce okolnosti
- es gegeben hat – bolo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA