Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ etwas im Bausch und Bogen kaufen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

etwas im Bausch und Bogen kaufen – kúpiť niečo bez rozmyslu
"Und"-Schaltkreis, der – súčinový obvod
"Und"-Schaltung, die – súčinový obvod
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A und O der Sache, das – alfa a omega
A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
ab Lager verkaufen – predávať zo skladu
ab und an – občas
ab und an zu – občas
ab und an zu – sem a tam
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab und an zu – z času na čas
ab und da – raz za čas
ab und da – sem-tam
ab und zu – sem-tam
ab und zu – časom
ab und zu – kedy-tedy
ab und zu – niekedy
ab und zu – občas
ab und zu – chvíľami
ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
Ab- und Einschaltung, die – vypnutie a zapnutie VYP-ZAP
Ab- und Einschaltung, die – vypnutie-zapnutie
Abänderungen im Bestand, die – zmeny v kmeni
abbauen Maschinen und Anlagen – demontovať stroje a zariadenia
Abbaurisse im Hangenden, die – trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
Abbaurisse im Hangenden, die – pukliny v strope
Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das – povrchové dobývacie metódy
Abbildung im Buch, die – obrázok v knihe
Abbildung im Prospekt, die – zobrazenie v prospekte
abbremsen im Gegenstrom – zabrzdiť protiprúdom
aber hie und da – ale tu a tam
aber hier und da – ale sem a tam
aber im Winter – ale v zime
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber und abermals – zasa a zasa
aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
Abfrage und Vorgangsbearbeitung, die – zpracovanie otázok a transakcií
Abgeneigtheit zu etwas, die – odpor k čomu
Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie postavenia a právomoci
Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie právomoci a postavenia
abhängen von etwas – závisieť na čom
abhängig sein von etwas – závisieť na čom
Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen – alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama)
Abhilfe im Rechtswege, die – náprava právnou cestou
abholen etwas – vyzdvihnúť si niečo
Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die – fľaša so zátkou a s odtokom
Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das – dohoda medzi dlžníkom a veriteľom
abkühlen im Wasser – ochladiť vo vode
abmulanter Verkauf – ambulantný predaj
Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
Absatz und Vertrieb, der – odbyt a distribúcia
Abschlag - auf Abschlag kaufen, der – splátka - kúpiť na splátky
abschließender Kauf der Mietsache – následná kúpa najatej veci
Abschnitt - im Abschnitt 1, der – článok, v článku 1
Abschrecken im Wasserbad, das – kaliť vo vode
Abschrecken im Wasserbad, das – ochladiť vo vode
Abschreckung im Wasserband, die – ochladzovanie vo vode
Abschreibungen der Betriebs- und Geschäftsausstattung, die – odpisy hnuteľného majetku
absehen von etwas – upustiť od čoho
Absenk-und-Hebe- Anlage, die – zdvíhacie a spúšťacie zariadenie
AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der – absolútny tlak v sacom zbernom potrubí
Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der – absolútny tlak v sacom potrubí
Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der – absolútny tlak v sacom zbernom potrubí
Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der – absolútny tlak v sacom potrubí
absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
abstimmen über etwas – hlasovať o čom
Abtast-und-Halte Verstärker, der – vzorkovací pamäťový zosilňovač
Abtasten von Brust und Achselhöhle, das – vyšetrenie prsníkov a podpazušia
Abtastkreis und Haltekreis, der – vzorkovací a pamäťový obvod
Abtastkreis und Haltekreis, der – vzorkovací a pamäťovací obvod
Abtastkreis und haltekreis, der – vzorkovací a pamäťový obvod
Abteil für Mütter und Kleinkinder, das – oddelenie pre matky s deťmi
Abteilung - im Kataster, die – časť, oddiel - v katastri
Abteilung Arbeit und Löhne, die – PAM
Abteilung Arbeit und Löhne, die – útvar práce a miezd (PAM)
Abteilung für Arbeit und Löhne, die – Oddelenie pre prácu a mzdy
Abteilung für Arbeit und Löhne, die – útvar práce a miezd (PAM)