REKLAMA
Preklad slova „ es wäre glatt zum Davonlaufen ” z nemčiny do slovenčiny
- es wäre glatt zum Davonlaufen – myslím, že by sme všetci utiekli
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abgelieferte Ware – odoslaný tovar
- abgenommene Ware, die – odobraný tovar
- abgenutzte Ware – opotrebovaný tovar
- abgenutzte Ware – použitý tovar
- abgepackte Ware – zabalený tovar
- Abkommen zum Schutz, das – dohoda na ochranu (2.p.)
- Abnahme der Ware, die – odobranie tovaru
- Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das – zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie
- Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
- abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
- absatzfähige Ware, die – predajný tovar
- abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten – splácať tovar v pravidelných splátkach
- abzusetzen wäre – aby bolo možné umiestniť
- Abzweigleitung zum Zähler, die – odbočka k elektromeru
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Aktien zum Nennbetrag, die – akcie s menovitou hodnotou
- Aktivierung Material und Ware, die – aktivácia materiálu a tovaru
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
- alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht glatt – všetko ide hladko
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles ging glatt – všetko išlo hladko
- alles ging glatt – všetko dobre dopadlo
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
- alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
- als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- als wäre – keby bola
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- alt geworden wäre – bol by starý
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an der Ware zuschlagen – priraziť na tovar
- an es – na neho
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- andrehen zum Garn – prikrúcať ku priadzi
- Aneiferung zum Verbrechen, die – podnecovanie k zločinu
- Anfahrtsweg zum Gelände, der – príjazdová komunikácia k areálu
- Anfrage zum Verkauf, die – záujem o predaj
- Angaben zum Kraftfahrzeug, die – údaje o vozidle
- Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das – ponuka ku kúpe nehnuteľnosti
- Angebot zum Kauf von Aktien, das – ponuka k nákupu akcií
- Angebot zum Mitmachen, das – návrh k spolupráci
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA