REKLAMA
Preklad slova „ es liegt mir ob ” z nemčiny do slovenčiny
- es liegt mir ob – prináleží mi
- es liegt mir ob – prísluší mi
- es liegt mir ob – je mojou povinnosťou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- Abrundung - nach oben, unten, die – zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole
- abseits liegen – ležať bokom
- abwärts liegend – dolný (dole ležiaci)
- abwärts liegend – kaudálny
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles liegt durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob – akoby
- als ob – ako keby
- als ob – akoby (vo význame ako keby)
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- Als-ob-Kosten – zdanlivé náklady
- also sag es – tak povedz to
- am Herzen liegen – ležať niekomu na srdci
- am Rande (liegend) – periférny
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am weitesten dorsal liegend – posteriórny (o orgánoch)
- an Tauen liegen – byť upútaný
- an der Außenseite liegend – externý
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa základne)
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa spodiny)
- an der Kette liegen – byť (priviazaný) na reťazi
- an der Spitze liegen – byť na čele
- an der Spitze liegen – byť v čele (čoho)
- an der Spitze liegen – byť na čele (čoho)
- an die oben genannte – výššie uvedené
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an es – na neho
- an falscher Stelle liegend – ektopický
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- ankommen auf etw., ob (...) – záležať na niečom, či (...)
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA