Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „es hängt an einem Haar” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
es hängt an einem Haar → visí to len na vláskuvisí to len na vlásku
an der Wand hängt → na stene visína stene visí
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
aufgelöstes Haar, das → rozpustené vlasyrozpustené vlasy
aufs Haar, das → navlasnavlas
 → na vlasna vlas
Bild hängt schief, das → ten obraz visí nakrivoten obraz visí nakrivo
blondes Haar → blond vlasyblond vlasy
braunes Haar → hnedé vlasyhnedé vlasy
das Haar streicheln → pohladkať po vlasoch (niekoho)pohladkať po vlasoch (niekoho)
das Leben hängt an einem Faden → život visí na vláskuživot visí na vlásku
das hängt ab → to závisíto závisí
das hängt davon ab → to závisí od tohoto závisí od toho
das hängt nur von dir ab → záleží to len na tebezáleží to len na tebe
die Lampe hängt → lampa je zavesenálampa je zavesená
du bist um kein Haar besser → nie si o nič lepšínie si o nič lepší
ein Haar in der Suppe suchen → hľadať vlas v polievkehľadať vlas v polievke
 → hľadať v niečom zádrhelhľadať v niečom zádrhel
 → hľadať na niekom chlpyhľadať na niekom chlpy
er hängt → visívisí
 → chytil sachytil sa
 → lapil salapil sa
 → je tamje tam
er hängt mir zum Halse heraus → mám ho až po krkmám ho až po krk
er hängt wie eine Klette → visí ako kliešťvisí ako kliešť
 → visí ako pijavicavisí ako pijavica
er ist um ein Haar größer → je o chĺpok väčšíje o chĺpok väčší
er lässt kein gutes Haar an ihm → úplne ho zničilúplne ho zničil
 → nenechal na ňom ani chlp dobrýnenechal na ňom ani chlp dobrý
er läßt kein gutes Haar an ihm → nenechal na ňom ani chlp dobrýnenechal na ňom ani chlp dobrý
 → celkom ho zničilcelkom ho zničil
es gilt Haut und Haar → ide o životide o život
 → ide o krkide o krk
 → pritom ide o hlavupritom ide o hlavu
es hängt davon ab → to závisí od tohoto závisí od toho
es hängt mir zum Hals heraus → lezie mi to z krkulezie mi to z krku
es hängt von → to zavisí odto zavisí od
fettiges Haar → mastné vlasymastné vlasy
gekraustes Haar → kučeravé vlasykučeravé vlasy
 → kučerykučery

Naposledy hľadané výrazy

1. es hängt an einem Ha… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.