REKLAMA
Preklad slova „ es beim Alten bleiben lassen ” z nemčiny do slovenčiny
- es beim Alten bleiben lassen – nechať po starom
- es beim Alten bleiben lassen – nechať v pôvodnom stave
- es beim Alten bleiben lassen – nezmeniť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 32 Jahre alter – 32-ročný
- a.F. - alte Fassung – staré znenie
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany
- ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abgehen lassen – nechať odísť
- abgehen lassen – odoslať
- abgehen lassen (sich) – dopriať si všetkého
- abgehn lassen – odoslať
- abhandeln lassen – nechať prejednávať
- abholen lassen – poslať si (pre niečo)
- abholen lassen – nechať poslať (pre niekoho)
- Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
- abklingen lassen – nechat doznieť
- abkühlen an der Luft lassen – nechať vychladnúť na vzduchu
- abkühlen lassen – nechať vychladnúť
- ablagern lassen – nechať uležať
- Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
- abnehmen lassen – si nechať odobrať
- abnehmen zu lassen – dať vybrať
- absolutes Alter – absolútny vek
- abstehen lassen – vyčíriť (roztok)
- Abt reiten lassen, der – hýriť
- Abt reiten lassen, der – vyhadzovať si z kopýtka
- Abt reiten lassen, der – žiť v prepychu
- Abt reiten lassen, der – nažívať si v blahobyte
- abtropfen lassen – nechať okvapkať
- Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Ader lassen, die – pustiť žilou
- Ader lassen, die – zaplatiť
- Ader lassen, die – uhradiť dlh
- alle Hoffnungen fahren lassen – stratiť všetky nádeje
- allein lassen – nechať samého (niekoho)
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles beim Alten – všetko pri starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bewegt sich im alten Gleis – všetko ide v starých koľajach
- alles bewegt sich im alten Gleis – všetko ide opäť po starom
- alles bieten lassen (sich) – nechať si do seba rýpať
- alles bieten lassen (sich) – nechať si všetko ľúbiť
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles fahren lassen – nechaž všetko bežať
- alles fahren lassen – nestarať sa o nič
- alles fahren lassen – nechať všetko bežať
- alles gefallen lassen (sich) – nechať si všetko ľúbiť
- alles gefallen lassen (sich) – nechať si ku sebe dovoľovať
- alles hinter sich lassen – zahodiť všetko za hlavu
- alles laufen lassen – nechať to tak
- alles laufen lassen – nechať všetko plávať
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- als Mitglied bleibt – ako člen zostáva
- als Mitglied bleibt – členom zostáva
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA