Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ er wußte nicht, wie ihm geschah ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

er wußte nicht, wie ihm geschah – nevedel, čo sa s ním deje
er wusste nicht, wie ihm geschah – nevedel, čo sa s ním stalo
"Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber nicht – ale nie
aber nicht erkannt – ale nespoznal
aber nicht nur – ale nie iba
aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
absolut nicht – vôbec nie
absolut nicht – absolútne nie
abweichen nicht – nelíšiť sa
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
achtet es nicht gering – necení si to málo
ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
ahnen nicht – netušia
ahnen nicht – nepredpokladajú
ahnt nicht – netuší
ahnten nicht – netušili
akzeptierte nicht – neakceptoval
albre nicht – neblbni
albre nicht – neblázni
albre nicht – nerob hlúposti
albre nicht – nevystrájaj
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
aller nicht – nie
alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles oder nichts – buď všetko alebo nič
alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
Alles-oder-Nichts-Gesetz, das – zákon "všetko alebo nič"
als das geschah – kedy sa to stalo
als daß er – než by
als daß er – než aby
als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
als er dachte – ako si myslel
als er das hörte – keď to počul
als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er fertig war – keď bol hotový
als er geprüft wurde – keď ho skúšali
als er helfen sollte – keď mal pomôcť
als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
als er machen sollte – keď mal urobiť
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als er tun sollte – ako mal spraviť
als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
als nicht abgeschlossen betrachten – nepovažovať za uzavreté
als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa