Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ er sollte ihn persönlich einla ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

er sollte ihn persönlich einladen – mal by ho pozvať osobne
abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
abgeschickt werden soll – má byť odoslaný
alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
allerdings soll (...) existieren – údajne však existuje (...)
alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
als daß er – než by
als daß er – než aby
als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
als er dachte – ako si myslel
als er das hörte – keď to počul
als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er fertig war – keď bol hotový
als er geprüft wurde – keď ho skúšali
als er helfen sollte – keď mal pomôcť
als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
als er machen sollte – keď mal urobiť
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als er tun sollte – ako mal spraviť
als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
als ob er es kennte – ako by to poznal
als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
an ihn – na neho
an ihn – naňho
an ihnen – na nich
an ihnen vorbei – popri nich
an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
angehoben werden soll – sa má zvýšiť
angehoben werden soll – sa musí zvýšiť
angehoben werden soll – má byť zvýšená
Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
anstatt arbeiteen spiel er – hrá sa, miesto aby pracoval
anstatt arbeiten spielt er – namiesto práce sa hrá
anstatt dass er arbeitet, spielt er – namiesto toho, aby pracoval, sa hrá
antwortete er – odpovedal
anwachsen sollten – mali prirásť
aß er – jedol
auch er sagt – aj on vraví
auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
auf Dank soll man niemals rechnen – s vďakou sa nemá rátať
auf Dank soll man niemals rechnen – na vďačnosť sa človek nemá spoliehať
auf Geld sieht er nicht – nehľadí na peniaze
auf den Markt kommen sollen – majú prísť na trh
auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
auf ihn – na neho
auf ihn – naňho
auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
auf ihn mit Gebrüll – naňho