Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „er läßt kein gutes Haar an ihm” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
er läßt kein gutes Haar an ihm → nenechal na ňom ani chlp dobrýnenechal na ňom ani chlp dobrý
 → celkom ho zničilcelkom ho zničil
, du hast kein Recht → , nemáš pravdu, nemáš pravdu
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund → ale hovorí bez obaluale hovorí bez obalu
aber niemand hat ihm geöffnet → ale nikto mu neotvorilale nikto mu neotvoril
aber niemand öffnete ihm → ale nikto mu neotvorilale nikto mu neotvoril
alles gerät ihm bestens → všetko mu vychádzavšetko mu vychádza
 → všetko sa mu darívšetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten → všetko sa mu darívšetko sa mu darí
 → všetko mu vychádzavšetko mu vychádza
alles wäre gut, wäre kein aber dabei → keby sú chybykeby sú chyby
als ich ihm die Sache klarlegte → keď som mu tú vec vysvetľovalkeď som mu tú vec vysvetľoval
als ob es ihm der Wind zuwehte → akoby mu to samo padlo do lonaakoby mu to samo padlo do lona
 → ako by mu to bol vietor privialako by mu to bol vietor privial
am liebsten wäre ihm → najmilšie by mu bolonajmilšie by mu bolo
an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr → na tej historke nie je ani zrnko pravdyna tej historke nie je ani zrnko pravdy
an ihm → na ňomna ňom
an ihm ist alles nur Pomp → na ňom je všetko samá pompana ňom je všetko samá pompa
Angst band ihm die Zunge, die → strach mu zviazal jazykstrach mu zviazal jazyk
Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die → strach mu ochromil jazykstrach mu ochromil jazyk
Angst schnürte ihm die Kehle zu, die → strach mu zovrel hrdlostrach mu zovrel hrdlo
 → strach mu stiahol hrdlostrach mu stiahol hrdlo
Anzug passt ihm gut, der → ten oblek mu sedíten oblek mu sedí
Anzug passt ihm nicht gut, der → ten oblek mu zle padneten oblek mu zle padne
 → ten oblek mu nesedíten oblek mu nesedí
 → ten oblek sa mu nehodíten oblek sa mu nehodí
Anzug paßt ihm gut, der → oblek mu dobre pasujeoblek mu dobre pasuje
 → oblek mu dobre padneoblek mu dobre padne
Arbeit geht ihm von der Hand, die → práca mu ide od rukypráca mu ide od ruky
Arbeit ist ihm ein Spiel, die → práca je preňho zábavoupráca je preňho zábavou
 → prácu ľahko zvládaprácu ľahko zvláda
Arbeit wird ihm zum Spiel, die → prácu ľahko zvládaprácu ľahko zvláda
 → práca sa mu stáva zábavoupráca sa mu stáva zábavou
Arznei schlug bei ihm an, die → lieky mu pomohlilieky mu pomohli
Arzt zählte ihm den Puls, der → lekár mu odmeral teplekár mu odmeral tep
auch mit ihm → tiež s nímtiež s ním
auch wenn ihn kein Verschulden trifft → a to i v prípade, že nezavinil (...)a to i v prípade, že nezavinil (...)
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
auf dem Hieb fällt kein Baum → na prvú ranu dub nepadnena prvú ranu dub nepadne
auf ihm kann man Häuser bauen → možno na ňom zámky stavaťmožno na ňom zámky stavať
 → je celkom spoľahlivýje celkom spoľahlivý

Naposledy hľadané výrazy

1. er läßt kein gutes H… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.