REKLAMA
Preklad slova „ er ist nicht wert, daß ihn der Erdboden trägt ” z nemčiny do slovenčiny
- er ist nicht wert, daß ihn der Erdboden trägt – nie je hoden, aby ho zem nosila
- "Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
- 1,3-Millionen-Vertrag, der – 1,3 miliónová zmluva(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber nicht – ale nie
- aber nicht erkannt – ale nespoznal
- aber nicht nur – ale nie iba
- aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
- aber sicher ist – ale isté je
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- abfassen Vertrag – spísať zmluvu
- abgebrochen ist – ulomil sa
- abgegebener Wert, der – zadaná cena
- abgelaufen ist – prešla
- abgenommen ist – odobrané
- abgerückt ist – sa odchýlil
- abgerückt ist – sa odvrátil
- abgesehen davon, dass – nehľadiac nato, že
- abgesehen davon, daß – nehľadiac na to, že
- abgesehen davon, daß – odhliadnuc od toho, že
- abgewiesen worden ist – bola odrazená
- abhängiger Vertrag – závislá zmluva
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je výborná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je perfektná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je hotová
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- ablesbarer Wert, der – odčítateľná hodnota
- ablesbarer Wert, der – čitateľná hodnota
- abnehmender Wert, der – klesajúca hodnota
- abnormer Wert – abnormálna hodnota
- abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
- absolut nicht – vôbec nie
- absolut nicht – absolútne nie
- absoluter Wert – absolútna hodnota
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die – oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- abweichen nicht – nelíšiť sa
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- abzugrenzen ist – sa dá ohraničiť
- ach so ist das – ahá teda tak
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Achtung tragen, die – mať úctu (k niekomu)
- Affäre ist aufgebrochen, die – aféra sa prevalila
- Affäre ist ruchbar geworden, die – aféra sa prevalila
- agregierte Werte, die – agregované hodnoty
- ahnen nicht – netušia
- ahnen nicht – nepredpokladajú
- ahnt nicht – netuší
- ahnten nicht – netušili
- aktualler Wert – bežná hodnota práve existujúca
- aktualler Wert – bežná hodnota aktuálna
- aktuelle Vertrag, der – aktuálna zmluva
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaškrtnuté
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaznačené
- aktueller Wert, der – skutočná hodnota
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA