REKLAMA
Preklad slova „ er arbeitet, daß ihm der Kopf ” z nemčiny do slovenčiny
- er arbeitet, dass ihm der Kopf raucht – pracuje, až sa mu z hlavy parí
- er arbeitet, daß ihm der Kopf brennt – robí, až sa mu dymí z hlavy
- Abbau arbeiten, der – ťažobné práce(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
- abgesehen davon, dass – nehľadiac nato, že
- abgesehen davon, daß – nehľadiac na to, že
- abgesehen davon, daß – odhliadnuc od toho, že
- Abnahme der Arbeiten, die – prebierka prác
- Abschluss von Arbeiten, der – ukončenie prác
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- aerogeophysikalische Arbeiten – letecké geofyzikálne práce
- agitatorisch arbeiten – agitačne pracovať
- Akkord arbeiten – pracovať akorde
- Akkord arbeiten – pracovať na akord
- Akkord arbeiten – akordovať
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles auf Kopf stellen – prevrátiť niečo hore nohama
- alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- alles steht Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- alles unternehmen, dass (...) – urobiť všetko preto, aby (...)
- als dass – než aby
- als dass – aby
- als dass – než by
- als daß das – než aby
- als daß der – než by
- als daß der – než aby
- als daß die – než by
- als daß die – než aby
- als daß er – než by
- als daß er – než aby
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
- als er dachte – ako si myslel
- als er das hörte – keď to počul
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er fertig war – keď bol hotový
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er helfen sollte – keď mal pomôcť
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als er machen sollte – keď mal urobiť
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als er tun sollte – ako mal spraviť
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- am Programm arbeiten – pracovať na programe
- am Sonntag arbeiten wir – v nedeľu budeme pracovať
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- ambitiös arbeiten – ambiciózne pracovať
- an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA