Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „einen Vertrag ratifizieren” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
einen Vertrag ratifizieren → schváliť zmluvuschváliť zmluvu
 → ratifikovať zmluvuratifikovať zmluvu
 → odobriť zmluvuodobriť zmluvu
einen Vertrag rückgängig machen → zrušiť zmluvuzrušiť zmluvu
einen Vertrag rückgüngig machen → zrušiť zmluvuzrušiť zmluvu
abfassen Vertrag → spísať zmluvuspísať zmluvu
abhängiger Vertrag → závislá zmluvazávislá zmluva
Abkommen ratifizieren, das → ratifikovať dohoduratifikovať dohodu
abschließen ‑ einen Vertrag → uzavrieť zmluvuuzavrieť zmluvu
abschließen Vertrag → uzavrieť zmluvuuzavrieť zmluvu
abschließen einen Vertrag → uzavrieť zmluvuuzavrieť zmluvu
Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB – öst.), die → odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
aktuelle Vertrag, der → aktuálna zmluvaaktuálna zmluva
am Vertrag festhalten → dodržiavať zmluvudodržiavať zmluvu
an den Vertrag gebunden sein → byť viazaný zmluvoubyť viazaný zmluvou
an einem Vertrag teilnehmen → byť účastníkom zmluvybyť účastníkom zmluvy
andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) → iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluveiné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve
andere im Vertrag festgelegte Belege → iné doklady, stanovené v zmluveiné doklady, stanovené v zmluve
anerkennen ‑ den Vertrag anerkennen → pristúpiť ku zmluvepristúpiť ku zmluve
Anfügung ‑ eines Absatzes in den Vertrag (HR – dt.), die → pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)
Anhang zum Vertrag, der → príloha k zmluvepríloha k zmluve
Anlage ‑ als A. einem Vertrag angeschlossen sein, die → príloha - byť obsiahnutý v prílohe k zmluvepríloha - byť obsiahnutý v prílohe k zmluve
Anlage zu diesem Vertrag → príloha tejto zmluvypríloha tejto zmluvy
Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an → príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvypríloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
 → príloha, prílohou 1 zmluvy jepríloha, prílohou 1 zmluvy je
annehmen Vertrag → prijať zmluvuprijať zmluvu
atypischer Vertrag → atypická zmluvaatypická zmluva
auf dem Vertrag → na zmluvena zmluve
auf den Vertrag anzuwendendes Recht → právo použiteľné na zmluvuprávo použiteľné na zmluvu
auf einem Vertrag bestehen → trvať na zmluvetrvať na zmluve
auflösen ‑ n Vertrag → ukončiť zmluvuukončiť zmluvu
aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten → spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňouspory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou
aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen → vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňouvzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou
Ausschluss am Vertrag, der → výluka zo zmluvyvýluka zo zmluvy
Ausschluß am Vertrag → výluka zo zmluvyvýluka zo zmluvy
befristeter Vertrag, der → termínovaná zmluvatermínovaná zmluva
beitreten dem Vertrag → pristúpiť ku zmluvepristúpiť ku zmluve
Beitritt zum Vertrag, der → pristúpenie ku zmluvepristúpenie ku zmluve
benannter Vertrag → pomenovaná zmluvapomenovaná zmluva
bestätigen Vertrag → potvrdiť zmluvupotvrdiť zmluvu
betroffener Vertrag → príslušná zmluvapríslušná zmluva
bilateral Vertrag → bilaterálna zmluvabilaterálna zmluva
bilateraler Vertrag → bilaterárna zmluvabilaterárna zmluva
 → dvojstranná zmluvadvojstranná zmluva
bindender Vertrag → záväzná zmluvazáväzná zmluva

Naposledy hľadané výrazy

1. einen Vertrag ratifi… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.