REKLAMA
Preklad slova „ dir gegenüber ” z nemčiny do slovenčiny
- dir gegenüber – oproti tebe
- Aufrechnung der Schulden gegenüber den Ansprüchen, die – započítanie dlhov voči nárokom
- Auskunftspflicht gegenüber der Finanzbehörde, die – informačná povinnosť voči finančnému úradu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- außer dir – okrem teba
- bei dir – u seba
- bei dir – pri tebe (1.p.)
- bei dir – u teba (1.p.)
- bei dir fehlt es wohl – máš o koliesko menej
- bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe – máš asi o koliesko menej
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš rozopnutú jatku
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš deravé nohavice
- bei dir guckt der Fleischer raus – máš deravé topánky
- bei dir hat es wohl geknallt – asi ti preskočilo
- bei dir piept es wohl – tebe asi šibe
- bei dir piept es wohl – tebe asi hrabe
- bei dir piept es wohl – nemáš to v hlave všetko v poriadku
- bei dir piept es wohl – asi ti straší vo veži
- bei dir piept es wohl – asi ti haraší
- bei dir piept es wohl – ty asi nemáš všetkých pohromade
- bei dir piept es wohl – máš asi o koliesko menej
- bei dir piept's wohl? – šibe ti ?
- bei dir piept's wohl? – máš v hlave všetko v poriadku ?
- bei dir piept's wohl? – nepreskočilo ti ?
- Bekanntwerden gegenüber Dritten, das – prezradenie tretím osobám
- bilde dir doch nichts ein – len si nič nenahováraj
- bilde dir keine Schwachheiten ein – neoddávaj sa ilúziám
- da kannst du dir gratulieren – to si môžeš gratulovať
- da kannst du dir ja gratulieren ! – môžeš si ozaj gratulovať !
- dafür hast du dir selbst zu verdanken – za to si môžeš poďakovať sám
- dann werde ich dir das Fell gerben – potom ťa zmlátim
- darauf gebe ich dir meine Gerantie – za to ti môžem ručiť
- darf ich mich dir anschließen ? – smiem sa ku tebe pripojiť ?
- darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen – nezaťažuj si tým hlavu
- darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen – kvôli tomu si nemusíš robiť starosti
- das darf dir nicht gleich sein – to ti nemôže byť fuk
- das darf dir nicht gleich sein – to ti nemôže byť jedno
- das darf dir nicht gleich sein – nesmie ti to byť ukradnuté
- das darfst du dir nicht entgehen lassen ! – to si nesmieš nechať ujsť !
- das gefällt mir bei dir – to sa mi na tebe páči
- das gefällt mir bei dir – páči sa mi u teba
- das gereicht dir nicht gerade zur Ehre – to ťa práve nectí
- das gereicht dir zum Ruhm – je ti to ku cti
- das gereicht dir zur Ehre – je ti to ku cti
- das gereicht dir zur Schande – je to na tvoju hanbu
- das gereicht dir zur Schande – môžeš sa zato hanbiť
- das hast du dir fein ausgedacht – to si si pekne vymyslel
- das hängt nur von dir ab – záleží to len na tebe
- das ist lieb von dir – to je od teba milé
- das ist lieb von dir – to je od teba pekné
- das ist schön nett von dir ! – to je pekné a milé od teba !
- das ist schön, nett von dir! – to si dobrý!
- das ist wirklich lieb von dir – to je skutočne milé od teba
- das kann dir genug zu tun geben – s tým budeš mať čo robiť
- das kann ich dir flüstern – na to môžeš vziať jed
- das kann ich dir flüstern – to ti môžem odprisahať
- das kann ich dir flüstern – je to celkom isté
- das kann ich dir leicht vorrechnen – to sa dá ľahko spočítať
- das kann ich dir nicht an der Nase ansehen – nemáš to napísané na čele
- das kannst du dir an den Hut stecken – to si môžeš strčiť za klobúk
- das kannst du dir anstecken – to si môžeš strčiť
- das kannst du dir braten – to si môžeš strčiť za klobúk
- das kannst du dir den Hut Stecken – to si môžeš dať za klobúk
- das kannst du dir einrahmen lassen – to si daj za rámček
- das kannst du dir hinter den Spiegel stecken – to si môžeš strčiť za klobúk
- das kannst du dir sauer kochen – to si môžeš strčiť za klobúk
- das könnte dir so passen – to by sa ti tak hodilo
- das liegt bei dir – záleží to len od teba
- das obliegt dir – od toho si tu ty
- das passt dir gut – to sa ti hodí
- das paßt dir – to ti patrí
- das paßt dir – to ti pasuje
- das paßt dir gut – to ti dobre pasuje
- das schadet dir nichts – to ti neuškodí
- das schenke ich dir nicht – to ti nedarujem
- das schenke ich dir nicht – to ti vrátim
- das schlag dir aus dem Kopf – to pusti z hlavy
- das schlag dir aus dem Sinn – pusti to z hlavy
- das schlag dir aus dem Sinn – zabudni na to
- das schlag dir aus dem Kopf – zabudni na to
- das sieht dir ähnlich – to sa ti podobá
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA