REKLAMA
Preklad slova „ die heimische Mannschaft hatte Anstoß ” z nemčiny do slovenčiny
- die heimische Mannschaft hatte Anstoß – domáce mužstvo malo výkop
- A-Mannschaft, die – A mužstvo
- abgedichtet hatten – utesnili(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgefedert hatten – odpružili
- abgelegt hatte – urobil
- abgelegt hatte – zložil
- abgerechnet hätten – účtovali
- abgerechnet hätten – robili zúčtovanie
- abgeschwächt hatten – oslabli
- abgeschwächt hatten – sa zoslabili
- abgeschwächt hatten – poklesli
- abgesehen hatte – mal úmysel
- abgestellt hatten – odstavili
- abgetrennt hatten – oddelili
- abgetrennt hatten – odrezali
- abgetrennt hatten – odstránili
- abgezeichnet hatte – obkreslil
- Abschwung hätte früher eingesetzt, der – pokles by nastal skôr
- Abschwung hätte sogar früher eingesetzt, der – pokles by nastal dokonca skôr
- alles, was Beine hatte, lief hin – bežalo tam všetko, čo malo nohy
- als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
- als hättest du – ako by si mal
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte – vydával za svoj vlastný duchovný majetok
- als wir vorausgesetzt hatten – ako sme predpokladali
- an der heimischen Scholle hängen – ľpieť na rodnej hrude
- an der heimischen Scholle hängen – milovať svoju vlasť
- an der heimischen Scholle haften – milovať svoju vlasť
- an der heimischen Scholle haften – ľpieť na rodnej hrude
- an der heimischen Scholle kleben – milovať svoju vlasť
- an der heimischen Scholle kleben – ľpieť na rodnej hrude
- an etw. Anstoß nehmen – pohoršiť sa
- an etw. Anstoß nehmen – byť dotknutý
- anderen hatten – iní
- angeboten hatten – ponúkali
- angeheftet hatten – uchytili
- angeheftet hatten – prirástli
- angeheftet hatten – upevnili
- angehoben hatte – zvýšil
- Angeklagte hatte das Wort, der – obžalovaný dostal slovo
- angekündigt hatte – oznámil
- angekündigt hatte – zverejnil
- angenommen hätten – prevzali
- angeordnet hatte – nariadil
- anheimgestellt hatte – prenechal (na úsudok)
- Anstoß, der – neslušnosť
- Anstoß, der – náraz
- Anstoß, der – podnet
- Anstoß, der – popud
- Anstoß, der – prekážka
- Anstoß, der – kop
- Anstoß, der – výkop
- Anstoß, der – styk
- Anstoß, der – spoj
- Anstoß, der – impulz
- Anstoß, der – styk (trámov)
- Anstoß erregen, der – vzbudiť pohoršenie
- Anstoß erregen, der – budiť pohoršenie
- Anstoß erregen, der – pohoršovať
- Anstoß erregend – vzbudzujúce pohoršenie
- Anstoß erregend – pohoršujúci
- Anstoß geben – dať podnet
- Anstoß geben – pôsobiť pohoršenie
- Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
- Anstoß gegen, der – náraz do (čoho)
- Anstoß nehmen, der – pohoršovať sa
- Anstoß nehmen an etwas – pohoršovať sa nad čím
- Anstoß zu, der – podnet k (čomu)
- Anstoß zu, der – podnet na (čo)
- auf der Siegerstraße gewähnt hatten – cítili byť víťazmi
- aufgeholt hatten – dobehli
- aufgeholt hätten – by dohnali
- aufgetrieben hatte – zohnala
- ausgeliefert hatte – vydala
- ausgeschlossen hatte – vylučovala
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA