REKLAMA
Preklad slova „ der Weg steht ihm offen ” z nemčiny do slovenčiny
- Weg steht ihm offen, der – má otvorené dvere
- Weg steht ihm offen, der – môže si ísť
- Weg steht ihm offen, der – môže si ísť, kam len chce(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- der weg steht ihm offen – nikto ho nedrží
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
- Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die – odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti)
- abseits stehen – stáť bokom
- Abstimmung - offene, die – verejné hlasovanie
- achten auf den Weg – dávať pozor na cestu
- Akt stehen – stáť ako akt
- Alkohol - unter Alkohol stehen, der – alkohol - byť pod vplyvom akoholu
- alle Räder und Rädchen stehen still – všetky kolesá a kolieska sa zastavili
- alle stehen für einen und einer steht für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
- allein stehen – byť osamotený
- allein stehen – byť osamelý
- allein stehend – osamelý
- allein stehend – opustený
- allein stehend – samostatný
- allein stehend – stojaci osamote
- allein stehend – stojaci sám
- allein stehende – osamelá
- allein stehende – opustená
- allein stehende – samostatná
- allein stehende – osamelé
- allein stehende – opustené
- allein stehende – osamelí
- allein stehende – opustení
- allein stehende – samostatní
- allein stehende Mutter – osamelá matka
- allein stehende Mutter – slobodná matka
- allein stehender – osamelý
- allein stehender – opustený
- allein stehender – samostatný
- allein stehendes – osamelé
- allein stehendes – opustené
- allein stehendes – samostatné
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles in ihrer Macht stehende – všetko, čo je v jej moci
- alles in seinen Kräften stehende – všetko, čo je v jeho silách
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- alles steht Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Spiel – všetko je v hre
- alles steht auf dem Spiel – všetko záleží na stávke
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- am Anfang stehend – začínajúci
- am Fenster stehen – stáť pri okne
- am Pranger stehen – stáť na pranieri
- am Rand des Abgrundes stehen – stál na okraji priepasti
- am Rand von etwas stehen – byť na pokraji niečoho
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- am offenen Fenster turnen – cvičiť pri otvorenom obloku
- Amt - von Amts wegen – z moci úradnej
- an dem Platz steht ein Hotel – na námestí stojí hotel
- an der Schwelle von etwas stehen – byť na prahu niečoho
- an der Spitze des Staates stehen – stáť na čele štátu
- an der Spitze stehen – stáť na čele
- an der Spitze stehen – byť v čele
- an der Spitze stehen – stáť v čele (čoho)
- an der Wiege von etwas stehen – stáť u kolísky niečoho
- an etwas nahe stehen – stáť blízko niečoho
- an ihm – na ňom
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- an jemandes Seite stehen – stáť niekomu po boku
- Anfechtung wegen arglistiger Täuschung, die – odpor z dôvodu zákerného oklamania
- angewurzelt stehen bleiben – stáť ako prikovaný
- Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anklage jn. wegen Diebstahls, die – obžaloba niekoho za krádež
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA