REKLAMA
Preklad slova „ dazu gehören immer noch zwei ” z nemčiny do slovenčiny
- dazu gehören immer noch zwei – ku tomu musia byť vždy dvaja
- dazu gehören immer noch zwei – na to treba vždy dvoch
- dazu gehören immer noch zwei – jeden rozkazuje a druhý poslúcha(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber immer – ale stále
- aber immer – ale vždy
- abschließend noch anführen – nakoniec ešte uviesť
- Acht-Vier-Zwei-Eins-Kode, der – priamy dvojkový kód
- Addierglied mit zwei Eingängen, das – sčítačka s dvomi vstupmi
- Addierglied mit zwei Eingänegen, das – polovičná sčítačka
- alle zwei Jahre – každé dva roky
- alle zwei Monate – každý druhý mesiac
- alle zwei Stunden – každú druhú hodinu
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- an zwei Fronten kämpfen – bojovať na dvoch frontoch
- an zwei Fronten kämpfen – sedieť na dvoch stoličkách
- andere zwei – druhí dvaja
- Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der – obžalovaný nebol ešte trestaný
- Angestellte, des Angestellten /die Angestellten, zwei Angestellte, der – zamestnanec, zamestnanci (zamestnanci, dvaja zamestnanci)
- Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die – vklad s výpovednou lehotou dva mesiace
- Anschneiden mit zwei Brennern, das – začiatok rezu s dvomi horákmi
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- auch das noch – no ešte toto
- auch das noch – to ešte chýbalo
- auch immer – akokoľvek
- auf Platz zwei – na druhé miesto
- auf Platz zwei – na druhom mieste
- auf Platz zwei und drei – na druhé a tretie miesto
- auf Seite zwei, die – na strane druhej
- auf Seite zwei, die – na strane dva
- auf den Rechtsweg gehören – patriť do právomoci súdu
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- auf immer – navždy
- auf immer dahingehen – odísť navždy
- auf zwei Augen stehen – byť odkázaný na jedného človeka
- auf zwei Hälften geteilt – rozdelený napoly
- auf zwei Hälften geteilt – rozdelený na dve polovice
- auf zwei Rädern – na dvoch kolesách
- auf zwei Stellen nach dem Komma runden – zaokrúhliť na dve desatinné miesta
- auf zwei Tage – na dva dni
- auf zwei prinzipielle Art und Weise – dvomi základnými spôsobmi
- aus dem wird noch etwas – urobí kariéru
- aus dem wird noch etwas – z neho ešte niečo bude
- aus ein bis zwei Metern Entfernung – zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov
- aus einem Pfennige zwei machen – preháňať
- aus einem Pfennige zwei machen – robiť z komára somára
- aus einem Pfennige zwei machen – z koruny urobiť dve
- aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR) – najmenej z dvoch členov (nem. OR)
- aus welchem Grund auch immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Grund auch immer nicht übertragen wird – z akéhokoľvek dôvodu nebude prevedený
- aus welchem Grunde auch immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Grunde immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Titel auch immer – z akéhokoľvek titulu
- aus welchen Gründen auch immer – z akýchkoľvek dôvodov
- ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt – denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy)
- ausstehen, noch ausstehende Einlagen – neuhradiť, dosiaľ neuhradené vklady
- befristet auf zwei Jahre – časovo obmedzený na dva roky
- bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr – vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov
- bei nur zwei Mitgliedern – ak sú prítomní iba dvaja členovia
- bei uns ist immer etwas los – u nás sa stále niečo organizuje
- bei uns ist immer etwas los – u nás sa stále niečo deje
- bekam er immer – on dostal vždy
- Bier enthält zwei Prozent Alkohol, das – pivo obsahuje dve percentá alkoholu
- binnen der ersten zwei Tagen – v priebehu prvých dvoch dní
- binnen zwei Jahren – do dvoch rokov
- binnen zwei Stunden – v priebehu dvoch hodín
- binnen zwei Stunden – počas dvoch hodín
- bis dahin ist noch eine lange Frist – do tej doby uplynie ešte veľa času
- bis jetzt noch nicht – doteraz nie
- bis zwei – do dvoch
- bleiben Sie doch noch ein Weilchen – zostaňte ešte chvíľku
- bleiben Sie noch – zostaňte ešte
- brauchst du die Schreibmaschine noch – potrebuješ ešte tento písací stroj
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha je ešte v tlači
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha sa ešte tlačí
- da ist noch alles drin – ešte nie je nič stratené
- da möchte man nicht zwei Schuß dran wenden – to nestojí za fajku tabaku
- da müsstest du noch herausgeben – na to by si ešte doplácal
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA