REKLAMA
Preklad slova „ das weiß der Kuckuck ” z nemčiny do slovenčiny
- weiß der Kuckuck, wie das zugegangen ist – čert vie, ako sa to stalo
- das weiß der Kuckuck – to vie čert (prenesene)
- das weiß der Kuckuck – to vie kukučka (doslovne)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber wer weiß – ale ktovie
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- aus Schwarz Weiß – z čierneho biele
- aus Schwarz Weiß machen – urobiť z čierneho biele
- aus Schwarz Weiß machen – spraviť z čierneho biele
- aus Schwarz Weiß machen – obrátiť naruby
- aus Schwarz Weiß machen – otočiť naruby
- aus Schwarz Weiß machen wollen – chcieť urobiť z čierneho biele
- aus Schwarz Weiß machen wollen – chcieť obrátiť naruby
- aus Schwarz Weiß machen wollen – chcieť otočiť naopak
- aus schwarz weiß machen – robiť z čierneho biele
- beim Kuckuck, der – pri čertovi
- beim Kuckuck, der – do čerta
- beim Kuckuck! – do čerta (!)
- blendend weiß – oslnivo biely
- blendend weiß – belostný
- blendend weiß – bieloskvúci
- blendend weiß – žiarivo biely
- blendend weiß – ostro biely
- Christina Weiss – Christina Weiss (1.p.)
- das ist wie schwarz und weiß – to je ako deň a noc
- das ist wie schwarz und weiß – je to protiklad
- das weiß der Zehnte nicht – to hocikto nevie
- das weiß doch jedes Kind – to vie každé dieťa
- das weiß ein jeder – to vie každý
- das weiß ich auf Jahr und Tag – viem to presne na deň
- das weiß ich nicht aus dem Kopf – to neviem z hlavy
- das weiß ich nicht mehr – to už neviem
- das weiß man nie – to sa nikdy nevie
- das weiß man nie – to človek nikdy nevie
- das weiß r Zehnte nicht – to kadekto nevie
- davon weiß ich nichts – o tom nič neviem
- der Kuckuck – kukučka
- der Kuckuck ruft – kukučka kuká
- der hört den Kuckuck nicht mehr rufen – nedožije sa ďalšieho roku
- der hört den Kuckuck nicht mehr rufen – nedočk sa ďalšej jari
- der weiß sich zu pflegen – ten si ale hovie
- der weiß sich zu pflegen – ten sa má rád
- der weiß viel, was das heißt – ten hovno o tom vie
- der weiß viel, was das heißt – nemá o tom ani tušenia
- der weiß viel, was das heißt – vôbec nevie, čo to znamená
- der weiß viel, was das heißt – nemá o tom ani šajnu
- der würde weiß Gott was dafür geben – dal by neviem čo
- die weiß ihn zu nehmen – tá to s ním vie
- die weiß mit ihm umzugehen – tá to s ním vie
- die weiß mit ihm umzugehen – tá to s ním dokáže
- die weiß mit ihm umzugehen – vie s ním zaobchádzať
- die würde weiß Gott was dafür geben – dala by neviem čo zato
- die würden weiß Gott was dafür geben – dali by neviem čo zato
- er begegnete Gott weiß wenn – stretol sa s bohvie kým
- er begegnete Gott weiß wem – stretol sa bohviekto s kým
- er ist Gott weiß wann – vrátil sa bohviekedy v noci
- er kann, er weiß nicht Rechtes – nevie nič poriadne
- er kann, er weiß nicht Rechtes – nič poriadne nevie urobiť
- er kann, er weiß nicht Rechtes – má obe ruky ľavé
- er kann, er weiß nicht Rechtes – nedokáže nič poriadne robiť
- er macht aus Schwarz Weiß – robí z čierneho biele
- er tut, als wäre er wer weiß was – tvári sa, ako by bol niečo extra
- er weiß – vie
- er weiß – on vie
- er weiß Bescheid – vyzná sa
- er weiß Bescheid – vie, o čo ide
- er weiß alle Gelegenheiten des Hauses – pozná v dome každý kút
- er weiß darin gut Bescheid – dobre sa v tom vyzná
- er weiß darin gut Bescheid – je v tom doma
- er weiß darin gut Bescheid – je v tom dobrý
- er weiß die Sache nicht anzupacken – nevyzná sa v tom
- er weiß die Sache nicht anzupacken – nevie, ako nato
- er weiß es besser als ich – vie to lepišie ako ja
- er weiß es sowieso schon – tak či tak to už vie
- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist – nevie, ako sa do toho dostal
- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist – nevie, ako sa do toho namočil
- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist – vôbec nevie, ako do toho spadol
- er weiß ihn zu behandeln – vie to s ním
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA