Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „das passt wie die Faust aufs A“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
achte aufs Kind! → dávaj pozor na dieťa!dávaj pozor na dieťa!
alles bis aufs Hemd verlieren → všetko prehraťvšetko prehrať
 → prísť aj o poslednú košeľuprísť aj o poslednú košeľu
Anzug passt ihm gut, der → ten oblek mu sedíten oblek mu sedí
Anzug passt ihm nicht gut, der → ten oblek mu zle padneten oblek mu zle padne
 → ten oblek mu nesedíten oblek mu nesedí
 → ten oblek sa mu nehodíten oblek sa mu nehodí
auf eigene Faust, die → na vlastnú päsťna vlastnú päsť
auf einige Faust, die → na vlastnú pesťna vlastnú pesť
aufs → nana
aufs Allerbeste → čo najlepšiečo najlepšie
aufs Allerhöchste → nanajvýšnanajvýš
aufs Äuserste → veľmi tesneveľmi tesne
aufs Äuserste gespannt → veľmi tesne napnutýveľmi tesne napnutý
aufs Äusserste → veľmi tesneveľmi tesne
aufs Äußerste → čo najkrajnejšiečo najkrajnejšie
 → nanajvýšnanajvýš
 → do krajnostido krajnosti
 → na najposlednejšiena najposlednejšie
 → na najvzdialenejšiena najvzdialenejšie
 → na najväčšiena najväčšie
 → na najkrajnejšiena najkrajnejšie
aufs Äußerste ankommen lassen → zahnať do úzkychzahnať do úzkych
 → zahnať do krajnostizahnať do krajnosti
aufs Äußerste treiben → hnať do krajnostihnať do krajnosti
 → zahnať do úzkychzahnať do úzkych
aufs Beste → čo najlepšiečo najlepšie
 → na najlepšiena najlepšie
 → v najlepšomv najlepšom
 → na to najlepšiena to najlepšie
aufs Dach kommen → dať niekomu zabraťdať niekomu zabrať
aufs Dringendste → čo najnaliehavejšiečo najnaliehavejšie
aufs Dringendste fordern → čo najnaliehavejšie žiadaťčo najnaliehavejšie žiadať
aufs Eindringlischste warnen → čo najdôraznejšie varovaťčo najdôraznejšie varovať
aufs Einfachste → najjednoduchšienajjednoduchšie
 → najjednoduchším spôsobomnajjednoduchším spôsobom
aufs Eingehendste → do všetkých podrobnostído všetkých podrobností
aufs Eingehendste untersuchen → vyšetriť do všetkých podrobnostívyšetriť do všetkých podrobností
aufs Eis führen → mať za bláznamať za blázna
aufs Eis gehen → nechať sa nachytaťnechať sa nachytať

Naposledy hľadané výrazy

1. das passt wie die Fa… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.