REKLAMA
Preklad slova „ das ist so meine Art ” z nemčiny do slovenčiny
- das ist so meine Art – tak to robím ja
- das ist so meine Art – to je môj štýl
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber meine Herren – ale páni
- aber sicher ist – ale isté je
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- abgebrochen ist – ulomil sa
- abgelaufen ist – prešla
- abgenommen ist – odobrané
- abgerückt ist – sa odchýlil
- abgerückt ist – sa odvrátil
- abgewiesen worden ist – bola odrazená
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je výborná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je perfektná
- Abkommen ist perfekt, das – zmluva je hotová
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- abzugrenzen ist – sa dá ohraničiť
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- achtete auf meinen Rat – dbal na moju radu
- Affäre ist aufgebrochen, die – aféra sa prevalila
- Affäre ist ruchbar geworden, die – aféra sa prevalila
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaškrtnuté
- Aktuelle ist markiert, das – aktuálne je zaznačené
- aktueller ist markiert – aktuálne je označené
- akzeptiert ist – je akceptovaný
- all meinen Verwandten – všetkým svojim príbuzným
- alle meine – všetky moje
- alle meine – všetci moji
- alle meine Hoffnungen sind hin – všetky moje nádeje sú preč
- allein entscheidend ist – rozhodujúca je samotná skutočnosť
- allein entscheidend ist – samotná skutočnosť je rozhodujúca
- allen meinen Verwandten – všetkým svojim príbuzným
- aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
- aller Art – všetkého druhu
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnej kráse
- alles ist auf Hochglanz poliert – všetko je v plnom lesku
- alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnej nádhere
- alles ist auf Hochglanz geflimmert – všetko je v plnom lesku
- alles ist aus – je po všetkom
- alles ist bloßer Dampf – všetko je len klam
- alles ist bloßer Dampf – všetko je iba podvod
- alles ist durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles ist gut abgegangen – všetko dobre dopadlo
- alles ist hin – všetko je preč
- alles ist hin – všetko je v ťahu
- alles ist hin – a je po všetkom
- alles ist hin – všetko je rozbité
- alles ist hin – všetko je zničené
- alles ist hin – je po všetkom
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
- alles ist vorbei – je po všetkom
- alles ist vorbei – všetko je preč
- alles ist zu Ende – je po všetkom
- alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles ruht auf meinen Schultern – všetko leží na mojich bedrách
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles, was gut und teuer ist – celá prominencia
- alles, was gut und teuer ist – všetci papaláši
- alles, was mein ist, ist auch dein – čo je moje, je aj tvoje
- allochthone Art – alochtónny druh
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA