Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ das hat mich wirklich überrascht ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

das hat mich wirklich überrascht – to ma skutočne prekvapilo
, du hast kein Recht – , nemáš pravdu
aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
abgebremst hat – zabrzdil
abgegeben hat – odovzdal
abgelenkt hat – odbočila
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abgelöst hat – vystriedal
abgelöst hat – oddelil
abgestreift hat – stiahne
ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
akzeptiert hat – akceptovala
akzeptiert hat – akceptoval
Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
alles hat sein Ende – všetko raz skončí
alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – vydával za svoj duchovný majetok
als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – privlastnil ako svoj duchovný majetok
an hat – má na sebe
an mich – na mňa
an mich – na seba
Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
analysiert hat – zanalyzoval
Anblick machte, ließ mich erschauern, der – ten pohľad ma zamrazil
angeboten hat – ponúkal
angeboten hat – dával ponuku
Angebotsberechtigte hat sich nicht entschieden, der – kupujúci sa nerozhodol
angedeutet hat – avizoval
angefangen hat – rozbehol
angelegt hat – uložené má
angelegt hat – vložil
angemeldet hat – prihlásil
angenommen hat – prijal
angeschafft hat – objednal si
angeschlossen hat – zapojený (pred čo)
angeschloßen hat – zapojil (pred niečo)
angeschossen hat – nastrelil
angeschuldigt hat – obvinil
angestückelt hat – nastavil
angetan hat – spôsobil
angetan hat – zapríčinil
angewiesen hat – odkázal
angezogen hat – sa ťahala
Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
anheimgestellt hat – prenechal (úsudku)
Anstaltsbeirat hat getagt, der – poriadkový zbor väznice zasadal
Antrag hat zu enthalten, der – žiadosť musí obsahovať
Antragstellung auf Scheidung der Ehe hat der Rechtsanwalt verfasst, die – návrh na rozvod manželstva spísal advokát
Anwendungspraxis hat sich bewährt, die – aplikačná prax sa osvedčila
Anzahl der unterhaltsberechtigten Kinder hat sich nicht geändert, die – počet vyživovaných detí sa nezmenil
Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der – osoba s právom o azyl našla miesto (prácu)
Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der – osoba s právom na azyl našla miesto (prácu)
Asylpolitik hat sich geändert, die – azylová politika sa zmenila
attackiert hat – napadla
auch der längste Tag hat sein Ende – všetko sa raz skončí
auch der längste Tag hat sein Ende – všetko má svoj koniec
auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal
auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – nehľadal som nikdy protekciu
auf die hier wohl niemand gewartet hat – na tých tu asi nikto nečakal
auf mich – na mne