Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
Pre výraz „das geschah unter seinem Regie“ neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte otočiť slovník
das geschah unter seinem Regime → to sa stalo za jeho vládyto sa stalo za jeho vlády
das geschah unter seinem Regierung → to sa stalo počas jeho vládyto sa stalo počas jeho vlády
alles nach seinem Kopf machen → robiť si všetko po svojomrobiť si všetko po svojom
 → robiť všetko podľa sebarobiť všetko podľa seba
als das geschah → kedy sa to stalokedy sa to stalo
an seinem Leben → na jeho životena jeho živote
an seinem Zenit vorbei → zenitomzenitom
auf etwas seinem Kopf wetten → vsadiť na niečo hlavuvsadiť na niečo hlavu
auf seinem → na svojomna svojom
auf seinem Arsch sitzen → sedieť na zadkusedieť na zadku
auf seinem Grund ist jeder stark → doma je každý svojím pánomdoma je každý svojím pánom
auf seinem Konto → na svojom kontena svojom konte
auf seinem Kopf bestehen → stavať sa na hlavustavať sa na hlavu
 → vzdorovaťvzdorovať
 → byť tvrdohlavý ako baranbyť tvrdohlavý ako baran
 → postaviť si hlavupostaviť si hlavu
auf seinem Posten → na svojom miestena svojom mieste
aus seinem → z jehoz jeho
bei seinem → u svojho (2.p.)u svojho (2.p.)
bei seinem ersten Vortrage → pri svojej prvej prednáškepri svojej prvej prednáške
bestehen auf seinem Recht → trvať na svojich právachtrvať na svojich právach
bis zu seinem Tod → až do svojej smrtiaž do svojej smrti
bis zu seinem nächsten Erscheinen im Amt → až do budúcej návštevy na úradeaž do budúcej návštevy na úrade
da es geschah → keď už sa to stalokeď už sa to stalo
dank seinem Fleiß → vďaka jeho usilovnostivďaka jeho usilovnosti
dank seinem Fleiße → svojou usilovnosťousvojou usilovnosťou
das gab seinem Zorn Nahrung → živilo to jeho hnevživilo to jeho hnev
das geschah aus Not → to sa stalo z donúteniato sa stalo z donútenia
das geschah aus Versehen → stalo sa to nedopatrenímstalo sa to nedopatrením
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen → chváli sa cudzím perímchváli sa cudzím perím
das ist nicht in seinem Topf gekocht → chváli sa cudzím perímchváli sa cudzím perím
das liegt in seinem Charakter → je to v jeho mentaliteje to v jeho mentalite
 → je to vec jeho charakteruje to vec jeho charakteru
das setzte seinem Leben ein Ende → privodilo to jeho koniecprivodilo to jeho koniec
 → ukončilo to jeho životukončilo to jeho život
der Diener war seinem Herrn treu ergeben → sluha bol verne oddaný svojmu pánovisluha bol verne oddaný svojmu pánovi
der aus seinem → z jehoz jeho
die aus seinem → z jehoz jeho
dunkler Punkt in seinem Leben, der → temný bod v jeho životetemný bod v jeho živote
ein Fehler geschah → stala sa chybastala sa chyba

Naposledy hľadané výrazy

1. das geschah unter se… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.