REKLAMA
Preklad slova „ daran haben wir uns schon gewö ” z nemčiny do slovenčiny
- daran haben wir uns schon gewöhnt – na to sme si už zvykli
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber vielleicht schon – ale snáď áno
- abgebremst haben – zabrzdili
- abgegeben haben – odovzdali
- abgehört haben – odpočúvali
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen haben – dohovorili
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- Ablaut haben – ablautovať
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- Absicht haben, die – zamýšľať
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht haben – mať sa na pozore
- Acht haben – dávať si pozor
- Acht haben – dávať pozor
- Acht haben, die – dať pozor
- achten wir – dávajme pozor
- achten wir auf – dávajme pozor na
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Ahnung haben – mať tušenie
- Ahnung haben – niečo tušiť
- Ahnung haben – šípiť niečo
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alle Weisheit gefressen haben – zožrať všetku múdrosť sveta
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle gewartet haben – všetci čakali
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- Alleinvertretungsrecht haben – byť oprávnený zastupovať samostatne
- allen Anlass haben – mať dobré pohnútky
- allen Anlaß haben – mať dobré pohnútky
- allen Komfort haben – mať všetok komfort
- allerhand Lauferei haben – mať behačky
- allerhand Lauferei haben – mať veľa vybavovačiek
- alles daran setzen – dať všetko do stávky
- alles daran setzen – všetko na to staviť
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als Nachweis erklären wir (...) – na dôkaz toho prehlasujeme (...)
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als habe unterschrieben – akoby to podpísal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ohnehin schon angenommen – ako už bolo uvedené
- als wir – ako my
- als wir – než my
- als wir das Dorf erreichten – keď sme dosiahli dedinu
- als wir die Stadt erreichten – keď sme sa dostali do mesta
- als wir vorausgesetzt hatten – ako sme predpokladali
- also nehmen wir an – teda predpokladáme
- am Gälgelband haben – mať na vodítku (niekoho)
- am Gälgelband haben – vodiť na vodítku (niekoho)
- am Kittel haben – chytiť pod krk
- am Kittel haben – zdrapiť za golier
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- am Sonntag arbeiten wir – v nedeľu budeme pracovať
- am Wickel haben – chytiť pod krk
- am Wickel haben – zdrapiť za golier
- am besten von uns – najlepšie z nás
- am liebsten haben – mať najradšej
- am spätesten von uns – najneskôr z nás
- am wenigsten von uns – najmenej z nás
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA