REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ dafür gebe ich keinen Pappenst ” z nemčiny do slovenčiny
- dafür gebe ich keinen Pfifferling – nedám zato ani deravý groš
- dafür gebe ich keinen Pappenstiel – nedám za to ani deravý groš
- dafür gebe ich keinen Pfennig – nedám zato ani halier(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dafür gebe ich keinen Deut – nedám zato ani deravý groš
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- Abschied geben, der – prepustiť
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht geben – dávať pozor
- Acht geben – byť pozorný
- Acht geben – dohliadať
- Acht geben, die – dať pozor
- Acht geben, die – byť opatrný
- Acht geben, die – všímať si
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- Alarm geben – alarmovať
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- als Beweis dafür – na dôkaz toho
- als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
- als ich das hörte – ako som to počul
- als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
- als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ich sah – keď som uvidel
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
- an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die – overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný
- anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich – uznať za vlastný podpis (koho)
- Angeld geben, das – dať zálohu
- Angst kenne ich nicht, die – nemám strach
- anheim geben – ponechať na vôli
- Anlass geben, der – dať podnet
- Anlass geben, der – zadať podnet
- Anlass geben zu (etw.) – zadať príčinu k (...)
- Anlass zu Zweifel geben – vzbudzovať pochybnosti
- anliegend übersende ich – v prílohe posielam
- Anstoß geben – dať podnet
- Anstoß geben – pôsobiť pohoršenie
- Anweisung geben, die – dať pokyn
- Anzeige in die Zeitung geben, die – dať inzerát do novín
- Arbeit an jemanden vergeben, die – zadať niekomu prácu
- Arbeit geben – zadať prácu
- Arbeit leidet keinen Aufschub, die – práca neznesie odklad
- Arbeit vergeben – zadať prácu
- arbeitete ich – pracoval som
- archaisches Gepräge geben – archaizovať
- argumentierte ich – som argumentoval
- Armut ist keine Schande, die – bieda nie je hanbou
- Armut ist keine Schande, die – chudoba nie je hanebná
- aß ich – jedol som
- aß ich auf – zjedol som
- aß ich weg – zjedol som
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auf Borg geben – požičať
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – nehľadal som nikdy protekciu
- auf Kredit geben, das – dať na dlh
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA