REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ bleib mir drei Schritte vom Le ” z nemčiny do slovenčiny
- bleib mir drei Schritte vom Leibe – drž sa odo mňa ďalej
- bleib mir drei Schritte vom Leibe – zostať odo mňa na tri kroky
- abbuchen vom Konto – odpísať z účtu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- abfedern vom Werkstück – odpružiť od obrobku
- Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die – podanie správy o činnosti
- Abgang vom Lager, der – odber zo skladu
- Abgehen vom Formerfordernis, das – dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú
- abheben - Geld von der Bank, vom Konto – vybrať si - peniaze v banke, z účtu
- abheben vom Konto – vyzdvihnúť peniaze z účtu
- Abhebung vom Bankkonto, die – výber z bankového účtu
- Abholung vom Werk, die – odber zo závodu
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abrufen, Geld vom Konto abrufen – dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy)
- Abschlag vom Preis, der – zľava z ceny
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaných zamestnancov
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaného personálu
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- Abweichung vom Plan, die – odchýlka od plánu
- Abweichung vom Standard, die – odchýlka od normy
- Abwesenheit vom Arbeitsplatz, die – neprítomnosť na pracovisku
- abziehen - vom Preis – odčítať - z ceny
- abziehen vom Entgelt – stiahnuť zo mzdy
- Abzug - vom Arbeitslohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug - vom Lohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug vom Lohn, der – zrážka zo mzdy
- Addierglied mit drei Eingängen, das – komletná sčítačka
- Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die – akreditácia habilitačného konania
- Aktien vom Umlauf zurücknehmen, die – vzatie akcií z obehu
- alle drei – všetci traja
- alle drei Jahre – každé tri roky
- alle drei Tage – každé tri dni
- aller guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als Drei- oder Fünftürer – ako troj alebo päťdverové (auto)
- als Mitglied bleibt – ako člen zostáva
- als Mitglied bleibt – členom zostáva
- als drei – než tri
- als drei Tage – než tri dni
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als erste von drei – ako prvý z troch (2.p.)
- als nächsten Schritt – ako ďalší krok
- als nächster Schritt – ako ďalší krok
- als vom Markt erwartet – než sa na trhu očakávalo
- als weiterer Schritt – ako ďalší krok
- am Ball bleiben – zostať v hre (obrazne)
- am Leben bleiben – ostať na živote
- an den drei – na troch (6.p.)
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an drei Stellen – na troch miestach
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- Anbetung der Heiligen drei Könige, die – klaňanie sa Troch kráľov
- Anfang vom Ende – začiatok konca
- Anfertigen einer Skizze vom Unfallort, das – zhotovenie náčrtku miesta nehody
- Anfrage vom (...) – vyžiadané dňa (...)
- angewurzelt stehen bleiben – stáť ako prikovaný
- anonym bleiben – zostávať anonymný
- anonym bleiben – zostať anonymný
- anonym zu bleiben – zostať anonymný
- Ansichtskarte vom Rathaus, die – pohľadnica radnice
- Anzeiger für verbleibende Flugzeit, der – ukazovateľ možnej doby letu
- Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der – jablko nepadne ďaleko od stromu
- Arzt empfahl mir, der – lekár mi doporučil
- Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
- Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
- Atem ist mir beengt, der – dych sa mi kráti
- auf Platz zwei und drei – na druhé a tretie miesto
- auf Schritt und Trit – na každom kroku
- auf Schritt und Tritt folgen – poslúchať na slovo
- auf Schritt und Tritt folgen – slepo poslúchať
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať každý jeho krok
- auf Schritt und Tritt folgen – sledovať krok za krokom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA