REKLAMA
Preklad slova „ bitte, nach Ihnen! ” z nemčiny do slovenčiny
- bitte, nach Ihnen! – prosím, až po vás!
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- ab nach Kassel – zmizni(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab nach Kassel – vypadni
- ab nach Kassel – strať sa
- ab nach Kassel – odpáľ
- Ablauf - nach Ablauf, der – uplynutie - po uplynutí
- Ablauf - nach Ablauf der Frist, der – uplynutie - po uplynutí lehoty
- Ableitung nach x, die – derivácia podľa x
- Abrundung - nach oben, unten, die – zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole
- abrutschen nach hinten – skĺznuť po chvoste (let.)
- abschlagen eine Bitte – odmietnuť prosbu
- Absetzglas nach Immhoff, das – Imhoffov sedimentačný kužeľ
- ahmen nach – imitujú
- ahmst nach – napodobníš
- ahmst nach – napodobňuješ
- ahmt nach – napodobňuje
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- allem Anschein nach – ako sa zdá
- allem Anschein nach – podľa všetkého
- allem Anscheun nach – ako sa zdá
- aller Voraussicht nach – podľa všetkých predpokladov
- aller Voraussicht nach – podľa všetkých prevzvestí
- aller Wahrscheinlichkeit nach – podľa všetkých pravdepodobnosti
- aller Wahrscheinlichkeit nach – podľa všetkej pravdepodobnosti
- aller Wahrscheinlichkeit nach – ako sa zdá
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles ging nach Wunsch und Willen – všetko išlo ako po masle
- alles laufe nach Plan – všetko ide podľa plánu
- alles läuft nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles lechzt nach Regen – všetko baží po daždi
- alles lechzt nach Regen – všetko prahne po dažti
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- an dem folgenden Tag nach – deň nasledujúci po dni, kedy bude (...)
- an ihn – na neho
- an ihn – naňho
- an ihnen – na nich
- an ihnen vorbei – popri nich
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- Angabe - nach Angaben (pl.), die – údaj - podľa údajov
- Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
- Ankunft nach Hause – príchode domov
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- Anordnung der Größe nach, die – usporiadanie podľa veľkosti
- Anordnung nach Stromkreisen (Schaltstation), die – rozvodňa so združenými fázami
- Anordnung nach phasengleichen Außenleitern (Schaltstation), die – rozvodňa s oddelenými fázami
- anstehen nach – stáť na
- anstehen wie nach Butter – čakať v dlhom rade
- anstehen wie nach Butter – stáť v dlhej fronte
- arbeiteten nach – prerobili
- Arthritis nach bakteriellen Infektion, die – bakteriálna artritída
- Arthritis nach intestinaler Bypass-Operation, die – artritída pri črevnom bypasse
- Astigmatismus nach der Regel, der – astigmatizmus podľa pravidla
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auf Bitten – na žiadosť
- auf Knie bitten – prosiť na kolenách
- auf Knien bitten – prosiť na kolenách (niekoho)
- auf Weh und Ach folgt Freude nach – po búrke býva kľud
- auf der Suche nach – pri pátraní po
- auf der Suche nach Erdöl – pri hľadaní ropy
- auf der Suche nach Nahrung und Wasser – pri hľadaní potravy a vody
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- auf ihn – na neho
- auf ihn – naňho
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA