REKLAMA
Preklad slova „ bewölkter Himmel ” z nemčiny do slovenčiny
- bewölkter Himmel – zamračená obloha
- bedeckter Himmel, der – zatiahnutá obloha
- Berge heben sich zum Himmel empor, die – hory sa vypínajú k nebu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Blaue vom Himmel herunter versprechen, das – sľubovať hory-doly
- Blaue vom Himmel herunter versprechen, das – sľubovať modré z neba
- blauer Himmel – blankytné nebo
- blauer Himmel – modré nebo
- Blitz aus heiterem Himmel, der – úder z čista jasna
- Blitz aus heiterem Himmel, der – blesk z jasného neba
- ein bewölkter Himmel – zamračená obloha
- ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
- am Himmel – na oblohe
- am Himmel – na nebi
- am Himmel – na nebesiach
- auf freiem Himmel, der – pod šírym nebom
- auf freiem Himmel, der – na voľnej oblohe
- aus heiterem Himmel – z jasného neba
- das Blaue vom Himmel versprechen – sľubovať modré z neba
- das ist wie Himmel und Hölle – to je ako nebo a dudy
- das schreit zum Himmel – to volá až do neba
- den Himmel auf Erden haben – mať nebo na zemi
- der Himmel ist grau in grau – nebo je sivé a šedé
- der Himmel ist waschblau – nebo je modré
- der Himmel ist waschblau – nebo je celkom jasné
- der Himmel ist wie blank geputzt – obloha je ako vymetená
- die Augen zum Himmel heben – obrátiť oči stĺpom
- du mein lieber Himmel! – bože (prekvapenie, údiv, strach, žalosť)
- du mein lieber Himmel! – božemôj! (povzdych, bolesť, záfalstvo)
- ein azurblauer Himmel – azúrová obloha
- ein sternloser Himmel – bezhviezdne nebo
- ein wolkenfreier Himmel – bezoblačné nebo
- ein wolkenloser Himmel – bezmračné nebo
- Engel im Himmel pfeifen hören, die – mať veľké bolesti
- er ist schon im siebenten Himmel – je už v siedmom nebi
- er ist schon im siebenten Himmel – už zaspal
- er lebt wie im Himmel – žije sa mu ako v nebi
- er lügt das Blaue vom Himmel herunter – klame ako z tlače
- er lügt das Blaue vom Himmel herunter – klame ako z veľkej knihy
- er lügt das Blaue vom Himmel herunter – klame, až sa hory zelenajú
- er lügt das Blaue vom Himmel herunter – klame, až sa mu od huby práši
- er sah den Himmel offen – bol šťastím bez seba
- es goss, was nur vom Himmel herunter wollte – lialo ako z konvy
- es goß, was nur vom Himmel herunter wollte – lialo prúdmi
- es goß, was nur vom Himmel herunter wollte – lialo ako z krhly
- es ist hier wie im Himmel – je tu ako v nebi
- es ist noch kein Tropfen Regen vom Himmel gefallen – doteraz ani nekvaplo
- es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel – prišlo to ako blesk z jasného neba
- es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel – udrelo to z čista-jasna
- es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel – prišlo to veľmi náhle
- es schüttet nur so vom Himmel – prší, len tak leje
- gegen Himmel – k nebi
- gegen Himmel – k nebu
- gen Himmel – k oblohe
- gucken wie vom Himmel gefallen – čumieť ako z neba padnutý
- heiterer Himmel – jasné nebo
- Himmel, der – obloha
- Himmel, der – nebo
- Himmel, der – nebesá
- Himmel, der – baldachýn
- Himmel, der – vnútorný poťah strechy
- Himmel, der – obloženie stropu kabíny
- Himmel bezieht sich – mračí sa
- Himmel fahren – vstúpiť na nebesá
- Himmel hat sich aufgeheitert, der – obloha sa rozjasnila
- Himmel heitert sich auf, der – obloha sa vyjasňuje
- Himmel noch einmal, der – do čerta
- Himmel öffnete alle Schleusen, der – lialo ako z krhly
- Himmel öffnete alle Schleusen, der – lialo potokom
- Himmel schäfelt sich, der – obloha je plná baránkov
- Himmel umzog sich, der – zamračilo sa
- Himmel überzog sich mit Wolken, der – zatiahlo sa
- ihm hängt der Himmel voller Geigen – topí sa v blaženosti
- im siebenten Himmel – v siedmom nebi
- im siebten Himmel sein – cítiť sa ako v ako v nebi
- im siebten Himmel sich fühlen – mať sa ako v ako v nebi
- im siebten Himmel sich fühlen – byť v siedmom nebi
- im siebten Himmel sich fühlen – cítiť sa ako v raji
- in Zigeuner gehen ins Himmel – v Cigánoch idú do neba
- in den Himmel – na oblohu
- in den Himmel loben – vychvaľovať do nebies
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA