REKLAMA
Preklad slova „ bestimmen - durch Gesetz ” z nemčiny do slovenčiny
- bestimmen - durch Gesetz – stanoviť zákonom
- 5 gebrochen durch 22 – 5 lomeno 22
- AD-Gesetz - Antidumpinggesetz, das – antidumpingový zákon(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach
- ab einer bestimmten Wertgrenze – od určitej cenovej hranice
- ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze – od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou
- Abbau durch Tagebau, der – povrchová ťažba
- Abdeckung durch die Ozonschicht, die – zatienenie ozónovou vrstvou
- abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar – nahraditeľný voľnou dohodou
- abgedeckt - durch eine Versicherung – krytý - poistením
- abgefedert durch – odpružené
- abgefedert durch – odpružené pomcou
- Abgleich durch Abwickeln von Windungen, der – dolaďovanie odvinovaním závitov
- Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen, der – dolaďovanie naťahovaním závitu
- Abgleich durch HF-Eisenkerne, der – dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami
- Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der – dolaďovanie ohýbaním pol závitu
- Abgleich durch Verformen der Abschirmung, der – dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu
- Abgleich durch Verschieben der Windungen, der – dolaďovanie presúvaním závitu
- Abgleich durch abwickeln von Windungen, der – vyrovnávanie odvíjaním závitov
- Abgleich durch auseinanderziehen der Windungen, der – dolaďovanie naťahovaním závitov
- Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der – dolaďovanie závitom nakrátko
- Abgleich durch eine Schiebewindung, der – dolaďovanie posuvným závitom
- Abgleich durch eine Schleife, der – dolaďovanie slučkou
- Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der – dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu
- Abgleich durch verformen der Abschirmung, der – dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu
- Abgleich durch verschieben der Windungen, der – dolaďovanie presúvaním závitu
- Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht, der – dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- Abnutzung durch Gebrauch, die – bežné opotrebenie
- Abnutzung durch Wärme, die – tepelné opotrebovanie
- abschaffen - ein Gesetz, eine Steuer – zrušiť - zákon, daň
- Abscheidung durch Ionenstrahl, die – iónová implantácia
- Abschirmung durch die Ozonschicht, die – zatienenie ozónovou vrstvou
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Abstimmung durch Zuruf, die – hlasovanie aklamáciou
- Abstimmung erfolgt durch Zuruf, die – hlasovanie aklamáciou
- Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
- achten - das Gesetz – rešpektovať - zákon
- Akklamation - durch Akklamation wählen, die – aklamácia - voliť aklamáciu
- Akklamation - durch Akklamation wählen, die – aklamácia - voliť aklamáciu
- akute Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft – pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy
- alle durch die Bank – všetci do jedného
- alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz) – všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon)
- allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen – umelé dýchanie bez pomôcok
- Alles-oder-Nichts-Gesetz, das – zákon "všetko alebo nič"
- allgemeines Gesetz – obecný zákon
- also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- Amagetsches Gesetz – Amagatov zákon
- Amonton-Coulombsches Gesetz, das – Amontonov-Coulombov zákon
- Amperesches Gesetz – Amperov zákon
- amtlich bestimmter Preis – úradne stanovená cena
- an Gebühren bestimmen – uložiť poplatok
- an Gebühren bestimmen – stanoviť poplatok
- an bestimmte Voraussetzungen geknüpft sein – byť viazaný na určité predpoklady
- Anämie durch Vitamin-C-Mangel, die – anémia z deficitu vitamíru C
- Anämie durch übermäßigen Blutverlust, die – anémia z vysokej straty krvi
- andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken – uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu)
- andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken – dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu)
- Andienung = den Kauf durch das Angebot bewirken – dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu)
- Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche, die – údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela
- angeregt durch (etwas) – podnietený (7.p., čím)
- Anmeldung durch die Datenstation, die – terminálom vyvolané nadviazanie
- anpassen an das Gesetz – uviesť do súladu so zákonom
- Anpassung an das Gesetz, die – úprava v súlade so zákonom
- Anpassung an das Gesetz, die – uvedenie do súladu so zákonom
- Anpassung der Regelung an das Gesetz, die – uvedenie úpravy do súladu so zákonom
- Anregung durch Gleichstrom, die – budenie jednosmerným prúdom
- Anspassung an (öst. - Gesetz), die – úprava podľa (rak. - zákon)
- Antrieb durch Stufensscheibe, der – pohon stupňovou remenicou
- Antrieb durch Viskose-Kupplung, der – pohon s viskóznou spojkou
- Antrieb durch Wechselräder, der – pohon výmennými kolesami
- anvertrauen durch das Gesetz – zveriť zákonom
- Arbeitsverhältnis auf bestimmte Zeit, das – pracovný pomer na dobu určitú
- Arbeitsversäumnis durch Krankheit, die – absencia spôsobená chorobou
- Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft, die – pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy
- assoziatives Gesetz – asociatívny zákon
- auf bestimmte Zeit, die – na dobu určitú
- auf bestimmte Zeit, die – na určitý čas
- auf eine bestimmte Weise – určitým spôsobom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA