REKLAMA
Preklad slova „ aussprechen etw., das Gericht ” z nemčiny do slovenčiny
- aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen – rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede
- Abfindung für (etw.), die – Vyrovnanie (peňažné)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abfindung für (etw.), die – vyrovnanie (peňažné)
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- abgewöhnen (jm etw.) – odučiť (koho od čoho)
- abhängen (von jm, etw.) – závisieť (od koho, čoho)
- abhängig machen etw. von einer Bedingung – viazať čo na podmienku
- abhängig machen etw. Von einer Bedingung – podmieniť čo
- abhängig machen etw. Von einer Bedingung – viazať čo na podmienku
- abhängig machen von etw. – viazať na niečo, viazať súhlas na niečo
- abhängig machen von (etw.) – viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo)
- abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
- abhängig von (etw.) sein – byť závislý na (čom)
- abhängig von etw. sein – byť závislý na (čom)
- abholen etw. – dôjsť (pre niečo)
- Abkehr von etw., die – odklon od (čoho)
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z (čoho) rezultát
- ableiten von etw. das Resultat – odvodiť z čoho rezultát
- abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
- abschließend etw. sagen – povedal niečo na záver
- abschrecken von (etw.) – odradiť od (čoho)
- abschrecken von etw. – odradiť od (čoho)
- absehen von etw. – upustiť od (čoho)
- abstehen von (etw.) – vzdať sa (čoho)
- abstehen von etw. – vzdať sa (čoho)
- abstellen auf (etw.) – odkázať na
- abstellen auf etw. – odkázať (nač)
- abstimmen über (etw.) – hlasovať o (čom)
- abstimmen über etw. – hlasovať o (čom)
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- abwarten etw. – počkať čo
- abweichen von etw. in etw. – odlišovať sa od (čoho) (čím)
- Abweichung in (etw.) – odchýlka (čoho)
- Abweichung in etw. – odchýlka (čoho)
- Abweichung von (etw.), die – odchýlka od (čoho)
- Abweichung von etw., die – odchýlka od (čoho)
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Akte - etw. zu den Akten legen, die – úradná listina - založiť čo ad acta
- allein Ernstes etw. behaupten – vážne niečo tvrdiť
- allen Ernstes etw. behaupten – vážne niečo tvrdiť
- allergisch auf etw. reagieren – byť alergický na čo
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- an etw. Anstoß nehmen – pohoršiť sa
- an etw. Anstoß nehmen – byť dotknutý
- an etw. Anteil nehmen – prejavovať účasť
- an etw. Anteil nehmen – zaujímať sa o niečo
- an etw. anprallen – bachnúť sa do čoho
- an etw. herumbasteln – babrať sa (zdĺhavo robiť)
- an jn, etw. appelieren – na koho, čo apelovať
- an jn, etw. einen Appell richten – na koho, čo apelovať
- anbieten etw. - die Einsichtnahme in die Akte – umožniť - nahliadnutie do spisu - voľne
- anbinden an (etw.) – naviazať na
- anbinden an etw. – naviazať (načo)
- anbringen an (etw.) – umiestniť na
- anbringen an etw. – umiestniť (načo)
- Androhung mit (etw.) – pohrozenie (čím)
- Androhung mit etw. – pohrozenie s (čím)
- anfahren (an etw.) – naraziť (do čoho)
- anfassen (etw.) – dotknúť sa (čoho)
- anfügen an etw. (an die Bestimmung) – pripojiť zač, k (čomu) (k ustanoveniu)
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- angewiesen auf (etw.) – odkázaný na
- angewiesen auf (etw.) sein – byť odkázaný na (čo)
- angewiesen auf etw. sein – byť odkázaný na čo
- angewiesen auf etw. – odkázaný (načo)
- angezeigt für (etw.) – vhodný k (čomu)
- angezeigt für etw. – vhodný k (čomu)
- angrenzen an etw. – susediť s (čím)
- anknüpfende (...) an (etw.) – viazaný (čím)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA