Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „aus jemandes Reden hören” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
aus jemandes Reden hören → dať na cudzie rečidať na cudzie reči
auf jemandes Reden hören → dať na niekoho rečidať na niekoho reči
abgeschmeckte Reden, die → jalové rečijalové reči
 → prázdne táraninyprázdne táraniny
abwegiges Zeug reden, das → hovoriť z cestyhovoriť z cesty
albern reden → pojašene hovoriťpojašene hovoriť
 → popletene hovoriťpopletene hovoriť
an jemandes Gefühle apellieren → apelovať na niečie cityapelovať na niečie city
an jemandes Nerven zerren → trhať niekomu nervytrhať niekomu nervy
an jemandes Seite kämpfen → bojovať niekomu po bokubojovať niekomu po boku
an jemandes Seite stehen → stáť niekomu po bokustáť niekomu po boku
auf jemandes Antrieb → na niečí popudna niečí popud
 → na niečí podnetna niečí podnet
auf jemandes Gefühle anspielen → zahrať na niekoho citovkuzahrať na niekoho citovku
auf jemandes Gesundheit trinken → pripiť si na niekoho zdraviepripiť si na niekoho zdravie
auf jemandes Kosten gehen → ísť na niečie nákladyísť na niečie náklady
 → íst na cudzí účetíst na cudzí účet
auf jemandes Kosten profitieren → profitovať na cudzí účetprofitovať na cudzí účet
auf jemandes Rechnung → na niečí účetna niečí účet
auf jemandes Schultern liegen → spočívať na bedrách niekohospočívať na bedrách niekoho
auf jemandes Seite stehen → byť na strane niekohobyť na strane niekoho
auf jemandes Tod spekulieren → špekulovať s niekoho smrťoušpekulovať s niekoho smrťou
auf jemandes Wohl trinken → pripiť si na niekoho zdraviepripiť si na niekoho zdravie
aus dem Schlafe reden → hovoriť zo snahovoriť zo sna
 → byť námesačnýbyť námesačný
aus dem Stegreif reden → hovoriť bez prípravyhovoriť bez prípravy
aus dem schlafe reden → hovoriť zo snahovoriť zo sna
 → hovoriť zo spaniahovoriť zo spania
aus einem hohlen Hafen reden → tárať hlúpostitárať hlúposti
 → vravieť somarinyvravieť somariny
 → trepať dve na tritrepať dve na tri
bla bla reden → trepať do vetratrepať do vetra
Blech reden → táraťtárať
 → trepaťtrepať
darüber lässt sich reden → o tom sa dá hovoriťo tom sa dá hovoriť
 → môžeme sa na tom dohodnúťmôžeme sa na tom dohodnúť
 → o tom možno dať rečo tom možno dať reč
darüber lässt sich schon reden → o tom už možno jednaťo tom už možno jednať
 → o tom sa už dá hovoriťo tom sa už dá hovoriť
das bietet Stoff zum Reden → je to diskusná témaje to diskusná téma
 → je to námet na diskusiuje to námet na diskusiu

Naposledy hľadané výrazy

1. aus jemandes Reden h… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.