Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „auf jemandes Schultern liegen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
auf jemandes Schultern liegen → spočívať na bedrách niekohospočívať na bedrách niekoho
abseits liegen → ležať bokomležať bokom
Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die → akcie sú v listinnej podobeakcie sú v listinnej podobe
alles liegt auf meinen Schultern → všetko spočíva na mojich bedráchvšetko spočíva na mojich bedrách
alles ruht auf meinen Schultern → všetko leží na mojich bedráchvšetko leží na mojich bedrách
alles stehen und liegen lassen → nechať všetko v pôvodnej podobenechať všetko v pôvodnej podobe
 → všetko zanechaťvšetko zanechať
am Herzen liegen → ležať niekomu na srdciležať niekomu na srdci
an Tauen liegen → byť upútanýbyť upútaný
an der Kette liegen → byť (priviazaný) na reťazibyť (priviazaný) na reťazi
an der Spitze liegen → byť na čelebyť na čele
 → byť v čele (čoho)byť v čele (čoho)
 → byť na čele (čoho)byť na čele (čoho)
an ihren Schultern → na ich pleciachna ich pleciach
an jemandes Gefühle apellieren → apelovať na niečie cityapelovať na niečie city
an jemandes Nerven zerren → trhať niekomu nervytrhať niekomu nervy
an jemandes Seite kämpfen → bojovať niekomu po bokubojovať niekomu po boku
an jemandes Seite stehen → stáť niekomu po bokustáť niekomu po boku
anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen → miesto povaľovania samiesto povaľovania sa
auf Flurhöhe liegen → byť na úrovni podlahybyť na úrovni podlahy
auf Spitzenhöhe liegen → byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
auf dem Boden liegen → ležať na zemiležať na zemi
auf dem Nacken liegen → byť príveskombyť príveskom
 → byť obtiažoubyť obtiažou
 → byť bremenombyť bremenom
 → byť na krkubyť na krku
auf dem Präsentierteller liegen → ležať ako na dlaniležať ako na dlani
auf dem Rücken liegen → ležať na chrbáteležať na chrbáte
auf dem Sterbebett liegen → byť na smrteľnej postelibyť na smrteľnej posteli
auf dem Stroh liegen → žiť v biedežiť v biede
 → žiť v chudobežiť v chudobe
 → trieť biedutrieť biedu
auf den Schultern → na pleciachna pleciach
auf der Bahre liegen → ležať na doskeležať na doske
auf der Gasse liegen → flákať sa po uliciachflákať sa po uliciach
auf der Nase liegen → byť na kopebyť na kope
 → byť zničenýbyť zničený
 → byť chorýbyť chorý
auf der Plauze liegen → ležať na kopeležať na kope
 → byť zničenýbyť zničený
 → byť chorýbyť chorý

Naposledy hľadané výrazy

1. auf jemandes Schulte… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.