Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „auf jemandes Gefühle anspielen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
auf jemandes Gefühle anspielen → zahrať na niekoho citovkuzahrať na niekoho citovku
auf jemandes Gesundheit trinken → pripiť si na niekoho zdraviepripiť si na niekoho zdravie
an jemandes Gefühle apellieren → apelovať na niečie cityapelovať na niečie city
an jemandes Nerven zerren → trhať niekomu nervytrhať niekomu nervy
an jemandes Seite kämpfen → bojovať niekomu po bokubojovať niekomu po boku
an jemandes Seite stehen → stáť niekomu po bokustáť niekomu po boku
anspielen → zahraťzahrať
 → začať hraťzačať hrať
auf etw. anspielen → robiť narážky na niečorobiť narážky na niečo
auf jemandes Antrieb → na niečí popudna niečí popud
 → na niečí podnetna niečí podnet
auf jemandes Kosten gehen → ísť na niečie nákladyísť na niečie náklady
 → íst na cudzí účetíst na cudzí účet
auf jemandes Kosten profitieren → profitovať na cudzí účetprofitovať na cudzí účet
auf jemandes Rechnung → na niečí účetna niečí účet
auf jemandes Reden hören → dať na niekoho rečidať na niekoho reči
auf jemandes Schultern liegen → spočívať na bedrách niekohospočívať na bedrách niekoho
auf jemandes Seite stehen → byť na strane niekohobyť na strane niekoho
auf jemandes Tod spekulieren → špekulovať s niekoho smrťoušpekulovať s niekoho smrťou
auf jemandes Wohl trinken → pripiť si na niekoho zdraviepripiť si na niekoho zdravie
aus jemandes Reden hören → dať na cudzie rečidať na cudzie reči
etwas für jemandes Wohl tun → robiť niekomu dobrorobiť niekomu dobro
hinter jemandes Schliche kommen → prísť niekomu na intrigyprísť niekomu na intrigy
in jemandes Augen wachsen → stúpnuť v niečích očiachstúpnuť v niečích očiach
in jemandes Brot und Lohn stehen → jesť cudzí chliebjesť cudzí chlieb
in jemandes Fußstapfen treten → kráčať v niekoho stopáchkráčať v niekoho stopách
in jemandes Hand einschlagen → tľapnúť sitľapnúť si
in jemandes Haut stecken → byť v niekoho kožibyť v niekoho koži
in jemandes Kopf entstehen → vzniknúť v niečej hlavevzniknúť v niečej hlave
in jemandes Kräften stehen → byť v niečích siláchbyť v niečích silách
in jemandes Schlepptau → byť v niekoho závesebyť v niekoho závese
in jemandes Schlepptau sein → byť v niečom vlekubyť v niečom vleku
irgend jemandes → niečinieči
irgend jemandes Haus → nieči domnieči dom
jemandes → niekohoniekoho
deren Gefühle → ktorých pocityktorých pocity
Gefühle → pocitypocity
 → pocitovpocitov
 → emócieemócie
Gefühle verletzen → uraziťuraziť
ihre Gefühle sind erkältet → jej city schladlijej city schladli
ihre Gefühle sind lau geworden → jej city schladlijej city schladli

Naposledy hľadané výrazy

1. auf jemandes Gefühle… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.