REKLAMA
Preklad slova „ anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge ” z nemčiny do slovenčiny
- anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge – vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
- ABR (automatische Regelung der Bremskraftverteilung), die – automatické rozdeľovanie brzdnej sily
- ABS-Regelung, die – riadenie ABS(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ABS-Regelung, die – ovládanie ABS
- ABS-Regelung, die – riadenie protiblokovacieho systému
- ABS-Regelung, die – regulácia protiblokovacieho systému
- ACC-Regelung, die – medzné adaptívne riadenie
- ACC-Regelung, die – limitné adaptívne riadenie
- AR (automatische Regelung), die – automatická regulácia
- ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung), die – TCS
- ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung), die – protipreklzová regulácia
- Abkommen zur Vermeidung, das – dohoda o zamedzení
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Abstand der Sattelkupplung zur Hinterachse, der – vyloženie návesového zariadenia
- abstellen - auf die (neue/ Regelung – odkazovať - na (novú) úpravu
- abstellen - auf die (neue) Regelung – vyradenie - na (novú) úpravu
- abstellen auf die Regelung – odkázať na úpravu
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die – vylúčenie samostatného prejednania
- Abtretung eines Rechtes an jn, die – odstúpenie práva komu
- abweichende Regelung, die – odchylná úprava
- Achsaggregat-Regelung, die – viacnápravová regulácia
- adaptive Regelung – adaptivna regulácia
- Aerosol zur medizinischen Anwendung – lekársky aerosól
- Algorithmus zur Aufgabenplanung, der – algoritmus rozdeľovania úloh
- Algorithmus zur aufgabenplanung, der – algoritmus rozvrhovania úloh
- alle Sorgen – všetky problémy
- alle Sorgen hinter sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Sorgen in den Wind schlagen – hodiť starosti za hlavu
- alle Sorgen über Bord werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle zur Mitarbeit aufrufen – vyzvať všetkých ku spolupráci
- alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
- aller Sorgen anthoben sein – byť zbavený všetkých starostí
- aller Sorgen enthoben – zbavený všetkých starostí
- aller Sorgen ledig – oslobodený od všetkých starostí
- aller Sorgen ledig sein – byť zbavený všetkých starostí
- alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
- am Hang zur Gewalt – na náchylnosti k násiliu
- ambulant versorgen – ambulantné ošetriť
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný vestník Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný list Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – Úradný vestník Wiener Zeitung
- an jn Forderungen stellen – klásť požiadavky na koho
- an jn eine Frage stellen – dať komu otázku
- an jn, etw. appelieren – na koho, čo apelovať
- an jn, etw. einen Appell richten – na koho, čo apelovať
- Analog/Digital-Regelung, die – analógovo digitálna regulácia
- analoge Regelung, die – analogická regulácia
- andere Regelung, die – odlišný režim
- Anfahrt zur Grenze, die – príjazd k hranici
- Anfahrt zur Staatsgrenze, die – príjazd k štátnej hranici
- Anflug zur Landung, der – priblíženie na pristátie
- Angaben zur (Person), die – údaje k (osobe)
- Angaben zur Besteuerung, die – údaje o zdanení (fondy)
- Angaben zur Identifizierung, die – identifikačné údaje
- Angaben zur Person, die – osobné údaje
- Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die – údaje o likvidovanej spoločnosti
- Angebot zur Ausschreibung, das – návrh súťaže
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho) k plneniu jeho povinností
- anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho k plneniu jeho povinností)
- Anhören, das – počúvanie (2.p.)
- anhören – vypočuť
- anhören – počúvať
- anhören sich – popočúvať si
- Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige – vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem.
- Anker-Feld-Regelung, die – regulácia napätím a zmenou magnetického poľa
- Anklage gegen jn. – obžaloba na
- Anklage jn. wegen Diebstahls, die – obžaloba niekoho za krádež
- anklagen jn. wegen Diebstahls, die – obžalovať niekoho za krádež
- ankönnen gegen jn – bezmocný (voči komu)
- Anlage zur Tuberkulose, die – náchylnosť na tuberkulózu
- anmelden zur Eintragung – podať návrh na zápis - nem. OR
- Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
- Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- Anordnung zur Inhaftnahme, die – príkaz ku vzatiu do väzby
- Anordnung zur Inhaftnahme des Beschuldigten, die – príkaz ku vzatiu obvineného do väzby
- Anpassung der Regelung an das Gesetz, die – uvedenie úpravy do súladu so zákonom
- anschreiben an (jn.) – adresovať (komu)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA