REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ alte Wunden wieder aufreißen ” z nemčiny do slovenčiny
- alte Handschriften auf Pergament – staré rukopisy písané na pergamene
- alte Knochen wollen nicht mehr – starým kostiam sa už nechce
- alte Knochen wollen nicht mehr – staré kosti už nevládzu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alte Liebe rostet nicht, die – stará láska pretrváva
- alte Leier – stará pesnička
- alte Flamme, die – stará láska
- alte Jungfer – stará panna
- alte Trott, der – vyjazdené koľaje
- alte Vettel, die – babizňa
- alte Teilung – šesťdesiatinné (geodézia) delenie
- alte Semmeln reiben, die – strúhať staré žemle
- alte Postpfad – stará poštová trasa
- alte Rechnung – minuloročný účet
- alte Masche – staré očko
- alte Rübe, die – starý kámoš
- alte Leimreste entfernen – odstráňte zbytky lepidla
- alte Schachtel, die – stará baba (prenesene)
- alte Giftnudel, die – jedovatá žena
- alte Jungfrau, die – stará dievka
- alte Ordnung, die – starý poriadok
- alte Rechnung – starý účet
- alte Haut, die – dobrák od kosti
- alte Ordnung, die – starý režim
- alte Hexe, die – stará bosorka
- alte Garde des Nationaltheaters, die – stará garda hercov Národného divadla
- alte Geschichten aufwärmen – ohrievať starú históriu
- alte Bräuche pflegen – udržovať staré zvyky
- alte Geleier, das – stará pesnička
- alte Bettel, der – staré krámy
- alte Bettel, der – rárohy
- a.F. - alte Fassung – staré znenie
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- absolutes alter – absolútny vek
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- alle Wunden heilt – vylieči všetky rany
- alles beim alten – všetko pri starom
- alles beim alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bewegt sich im alten Gleis – všetko ide v starých koľajach
- alles bewegt sich im alten Gleis – všetko ide opäť po starom
- alles bleibt beim alten – všechno zostane po starom
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alt – starý
- alt – staro
- alt – zostarnutý
- alt aussehende – staro vyzerajúci
- alt geworden wäre – bol by starý
- alt sein – dosiahnuť vek
- Alt singen – spievať alt
- Alt und Jung – starí i mladí
- Alt und Jung – starí a mladí
- Alt und Jung – všetci
- Alt und Jung – každý
- alt werden – starnúť
- alt werden – zostarnúť
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- alt zu werden – starnúť
- Alt- – opotrebený
- Alt- – opotrebovaný
- Alt- – použitý
- Alt-Internationale, der – bývalý internacionál
- Alt-Rocker, der – starý rocker
- alt-ägyptisch – staroegyptský
- alt-berlinisch – staroberlínsky
- alt-wienerisch – staroviedenský
- 32 Jahre alter – 32-ročný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA