Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „als ob ihn der Blitz getroffen hätte” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
als ob ihn der Blitz getroffen hätte → akoby doho hrom udrelakoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte → akoby ho bola zem pohltilaakoby ho bola zem pohltila
abfahren wie ein geölter Blitz → hnať sa ako namydlený bleskhnať sa ako namydlený blesk
 → letieť ako namydlený bleskletieť ako namydlený blesk
alle Teufel reiten ihn → berú ho všetci čertiberú ho všetci čerti
 → čerti s ním šijúčerti s ním šijú
alles erdrückte ihn fast → ako by tam naňho všetko padaloako by tam naňho všetko padalo
als ob → akobyakoby
 → ako kebyako keby
 → akoby (vo význame ako keby)akoby (vo význame ako keby)
als ob er einen Geist gesehen hätte → ako by bol videl strašidloako by bol videl strašidlo
als ob er einen Kloß im Mund hätte → akoby mal plné ústaakoby mal plné ústa
 → akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
als ob er es kennte → ako by to poznalako by to poznal
als ob er etwas gehört hätte → akoby niečo počulakoby niečo počul
als ob er nichts davon wüßte → ako by o ničom nevedelako by o ničom nevedel
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte → že tento rok už vôbec nebude pekneže tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte → akoby mu to samo padlo do lonaakoby mu to samo padlo do lona
 → ako by mu to bol vietor privialako by mu to bol vietor privial
als ob nichts los wäre → z ničoho ničz ničoho nič
an ihn → na nehona neho
 → naňhonaňho
Angst befiel ihn, die → prepadol ho strachprepadol ho strach
Angst erfasst ihn, die → chytá ho strachchytá ho strach
Angst erfaßt ihn, die → pohlcuje ho strachpohlcuje ho strach
Angst überwältigte ihn, die → premohol ho strachpremohol ho strach
ankommen auf etw., ob (...) → záležať na niečom, či (...)záležať na niečom, či (...)
auch wenn ihn kein Verschulden trifft → a to i v prípade, že nezavinil (...)a to i v prípade, že nezavinil (...)
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde → neprezradil by, ani keby ho lámalineprezradil by, ani keby ho lámali
 → neprezradil by, ani čo by ho lámalineprezradil by, ani čo by ho lámali
auf einmal überkam es ihn → zrazu to naňho doľahlozrazu to naňho doľahlo
auf ihn → na nehona neho
 → naňhonaňho
auf ihn ist kein Verlass → nie je naňho žiaden spoľahnie je naňho žiaden spoľah
auf ihn kann man Häuser bauen → možno na ňom zámky stavaťmožno na ňom zámky stavať
 → je úplne spoľahlivýje úplne spoľahlivý
auf ihn kann man heilig verlassen → naňho sa dá naisto spoľahnúťnaňho sa dá naisto spoľahnúť
auf ihn kann man verlassen → naňho sa dá spoľahnúťnaňho sa dá spoľahnúť
auf ihn mit Gebrüll → naňhonaňho
 → hŕŕ na nehohŕŕ na neho
aus Achtung gegen ihn → z úcty k nemuz úcty k nemu
aus ihn → z nejz nej

Naposledy hľadané výrazy

1. als ob ihn der Blitz… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.