Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ abschließendes Urteil ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

abschließendes Urteil, das – definitívny úsudok
abschließendes Urteil, das – konečný úsudok
abschliessendes Urteil – konečný rozsudok
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abschliessendes Urteil – definitívny rozsudok
abschliessendes Urteil – definitívny úsudok
abschliessendes Urteil – konečný úsudok
A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil) – použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
abfälliges Urteil – nepriaznivý rozsudok
abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
abgeklärtes Urteil – uvážený úsudok
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abgeklärtes Urteil – zrelý úsudok
abschließendes Zwischenraumzeichen, das – koncová medzera
absprechender Urteil, der – nepriaznivý rozsudok
absprechendes Urteil, das – nepriaznivý posudok
absprechendes Urteil, das – nepriaznivý úsudok
all dies (öst. Urteil) – a to - (rak. rozsudok)
amtsgerichtliches Urteil – rozsudok Okresného súdu
anfechten - ein Urteil – napadnúť - rozsudok
angefochten - angefochtenes Urteil – napadnutý - napadnutý rozsudok
angefochtene Urteil, das – napadnutý rozsudok
angefochtenes Urteil wurde abgelehnt – napadnutý rozsudok bol zamietnutý
angegriffen- angegriffenes Urteil – napadnutý - napadnutý rozsudok
angemessenes Urteil – primeraný rozsudok
aufheben Urteil, das – zrušiť rozsudok
Aufhebung des Urteil, die – zrušenie rozsudku
aus dem Urteil – na základe rozsudku
ärztliches Urteil – lekársky posudok
beantragen - ein Urteil beantragen – navrhnúť rozsudok
beantragen - ein Urteil beantragen – požadovať rozsudok
beantragen, ein Urteil beantragen – navrhnúť rozsudok
beantragen, folgendes Urteil zu erlassen – navrhnúť , aby bol vydaný nasledujúci rozsudok
bekräftigen ein Urteil – potvrdiť rozsudok
Berufung gegen das Urteil, die – odvolanie proti rozsudku
das Urteil stützt sich auf Beweise – rozsudok sa opiera o dôkazy
das angefochtene Urteil – napadnutý rozsudok
durch Urteil Bestimmung treffen – rozhodnúť súdom
ein Urteil anfechten – napadnúť rozsudok
ein Urteil aussprechen – vyniesť rozsudok
ein Urteil fällen – vyniesť rozsudok
ein Urteil vorlesen – predčítať rozsudok
ein abgeklärtes Urteil – vytríbený úsudok
ein objektives Urteil – objektívny úsudok
ein objektives Urteil – vecný úsudok
ein obsiegendes Urteil – priaznivý rozsudok
ein reifes Urteil – zrelý úsudok
ein reifes Urteil – vycibrený úsudok
ein untrügliches Urteil – bezoľstný úsudok
endgültiges Urteil – konečný rozsudok
ergangenes Urteil – vydaný rozsudok
ergehen - ein Urteil gegen – vyniesť rozsudok proti (komu)
ergehen lassen - ein Urteil – vyniesť rozsudok
erlassen - ein Urteil – vyniesť rozsudok
erstgerichtliches Urteil – rozsudok súdu prvého stupňa
erstinstanzliches Urteil – rozsudok prvej inštancie
es ergeht folgendes Urteil – vynáša sa nasledujúci rozsudok
fehlerhaftes Urteil – chybný
freisprechendes Urteil – oslobodzujúci rozsudok
gefälltes Urteil – vynesený rozsudok
gegen das Urteil – proti rozsudku
gegen das Urteil Berufung einlegen – apelovať proti rozsudku
gerichtliches Urteil – prísudok
gesprochenes Urteil – vyrieknutý rozsudok
hartes Urteil – tvrdý rozsudok
hypothetisches Urteil, das – hypotetický súd
im Namen der Republik (öst. Urteil) – v mene republiky (rak. rozsudok)
im Namen des Volkes (dt. Urteil) – v mene ľudu (nem. rozsudok)
im Urteil – v rozsudku
in dem Urteil – v rozsudku
in der Dauer von einem Jahr (Urteil) – na dobu jedného roku, v trvaní jedného roku (rozsudok)
kassieren - ein Urteil – zrušiť - rozsudok
kassieren Urteil – zrušiť rozsudok
kategorisches Urteil – kategorický súd
laut dem Urteil – podľa rozsudku
mildes Urteil – mierny rozsudok
mit Urteil – rozsudkom
mit Urteil des Amtsgerichts vom (...) – rozsudkom Okresného súdu zo dňa (...)
mit Urteil des Gerichts verhängte Strafe – trest, uložený rozsudkom súdu
mit Urteil des Gerichts vom (...) – rozsudkom súdu zo dňa (...)
mit Urteil des Landgerichts – rozsudkom Krajinského súdu
nach dem Urteil – po odsúdení