REKLAMA
Preklad slova „ Zahlungseingang liegt bis heute nicht vor ” z nemčiny do slovenčiny
- Zahlungseingang liegt bis heute nicht vor, der – neobdržali sme úhradu do dnešného dňa
- "Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab - bis – od - do
- ab heute – odo dneška
- Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber nicht – ale nie
- aber nicht erkannt – ale nespoznal
- aber nicht nur – ale nie iba
- aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
- abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die – nevydbavené koncové prerušenie
- abseits liegen – ležať bokom
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- absolut nicht – vôbec nie
- absolut nicht – absolútne nie
- Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der – vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola
- abwärts liegend – dolný (dole ležiaci)
- abwärts liegend – kaudálny
- abweichen nicht – nelíšiť sa
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- ahnen nicht – netušia
- ahnen nicht – nepredpokladajú
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- ahnt nicht – netuší
- ahnten nicht – netušili
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- akzeptierte nicht – neakceptoval
- albre nicht – neblbni
- albre nicht – neblázni
- albre nicht – nerob hlúposti
- albre nicht – nevystrájaj
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle bis auf einen – všetci až na jedného
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- aller nicht – nie
- alles bis aufs Hemd verlieren – všetko prehrať
- alles bis aufs Hemd verlieren – prísť aj o poslednú košeľu
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles liegt durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles oder nichts – buď všetko alebo nič
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- Alles-oder-Nichts-Gesetz, das – zákon "všetko alebo nič"
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als nicht abgeschlossen betrachten – nepovažovať za uzavreté
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- alte Knochen wollen nicht mehr – staré kosti už nevládzu
- alte Knochen wollen nicht mehr – starým kostiam sa už nechce
- alte Liebe rostet nicht, die – stará láska nehrdzavie
- alte Liebe rostet nicht, die – stará láska pretrváva
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Herzen liegen – ležať niekomu na srdci
- am Rande (liegend) – periférny
- am Vorabend vor – večer pred
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA