Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Wind” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Wind, der → vietorvietor
 → vietor (vysokopecný)vietor (vysokopecný)
 → plyny v zažívacom trakteplyny v zažívacom trakte
 → dúchaný vzduch (do konvertora)dúchaný vzduch (do konvertora)
 → fúkaný vzduch (do konvertora)fúkaný vzduch (do konvertora)
 → flatusflatus
Wind‑ und Stuhlverhaltung, die → zastavenie plynov a stolicezastavenie plynov a stolice
Wind aus Nord → severný vietorseverný vietor
Wind bekommen → dostávať vietordostávať vietor
Wind bläst, der → vietor fúkavietor fúka
 → vietor dujevietor duje
Wind bläst die Segel auf, der → vietor nadúva plachtyvietor nadúva plachty
Wind braust, der → vietor vejevietor veje
Wind fahren lassen, der → vypustiť duchavypustiť ducha
 → prdnúť siprdnúť si
 → uvoľniť vetryuvoľniť vetry
Wind flaut ab, der → vietor sa utišujevietor sa utišuje
 → vietor ochabujevietor ochabuje
Wind jagt die Wolken, der → vietor ženie mrakyvietor ženie mraky
Wind jagt e Wolken, der → vietor ženie mrakyvietor ženie mraky
Wind kommt aus Osten, der → vietor vanie od východuvietor vanie od východu
Wind lispelt in dürren Blättern, der → vietor šuští v suchom lístívietor šuští v suchom lístí
Wind peitscht die Wasserfläche, der → vietor bičuje vodnú hladinuvietor bičuje vodnú hladinu
 → vietor šľahá vodnú hladinuvietor šľahá vodnú hladinu
Wind peitscht e Wasserfläche, der → vietor bičuje vodnú hladinuvietor bičuje vodnú hladinu
 → vietor šľahá vodnú hladinuvietor šľahá vodnú hladinu
Wind peitschte ihr ins Gesicht, der → vietor jej ošľahával tvárvietor jej ošľahával tvár
Wind pfeift, der → vietor pískavietor píska
 → vietor svištívietor sviští
Wind schwellt die Segel an, der → vietor nadúva plachtyvietor nadúva plachty
Wind um die Ecke schaufeln → liať vodu do moraliať vodu do mora
 → nosiť drevo do lesanosiť drevo do lesa
Wind von Nord → severný vietorseverný vietor
Wind vormachen, der → zavesiť na noszavesiť na nos
Wind weht, der → vietor fúkavietor fúka
 → vietor vanievietor vanie
Wind wehte aus allen Ecken, der → vietor fúkal zo všetkých stránvietor fúkal zo všetkých strán
 → fúkalo zo všetkých kútovfúkalo zo všetkých kútov
Wind wehte Blätter weg, der → vietor odfúkal lístievietor odfúkal lístie
Wind wird stärker, der → vietor silnievietor silnie
ageostrophischer Wind → ageostrofický vietorageostrofický vietor
alle Sorgen in den Wind schlagen → hodiť starosti za hlavuhodiť starosti za hlavu
als ob es ihm der Wind zuwehte → akoby mu to samo padlo do lonaakoby mu to samo padlo do lona
 → ako by mu to bol vietor privialako by mu to bol vietor privial
angefeuchteter Wind → vlhký vietorvlhký vietor
auflandiger Wind → morský vietor (smerujúci z mora na pevninu)morský vietor (smerujúci z mora na pevninu)
Ähren rauschen im Wind, die → klasy šumia vo vetreklasy šumia vo vetre
bei Wind und Wetter → za každého počasiaza každého počasia
 → aj pri zlom počasíaj pri zlom počasí
bei in Wind und Wetter → za každého počasiaza každého počasia
beständiger Wind → stály vietorstály vietor
bläst der Wind → fúka vietorfúka vietor
 → vietor fúkavietor fúka
böiger Wind → nárazový vietornárazový vietor
daher pfeift der Wind! → tak sa to teda má!tak sa to teda má!
 → odtiaľ fúka vietor!odtiaľ fúka vietor!
 → odtiaľ vanie vietor!odtiaľ vanie vietor!
 → tak sa to teda má (!)tak sa to teda má (!)
 → odtiaľ vietor veje (!)odtiaľ vietor veje (!)
daher pfeift der Wind ! → tak to teda je !tak to teda je !
 → odtiaľ teda fúka vietor !odtiaľ teda fúka vietor !
daher pfeift r Wind! → tak sa to má!tak sa to má!
 → odtiaľ fúka vietor!odtiaľ fúka vietor!
das Wind um die Ecke schaufeln → je to ako naberať vodu do sitaje to ako naberať vodu do sita
das ist alles in den Wind geredet → to je všechno trepanie do vetrato je všechno trepanie do vetra
den Mantel nach dem Wind hängen → prezliekať kabátprezliekať kabát
den Wind aus den Segeln nehmen → vziať vietor z plachietvziať vietor z plachiet
ein böckiger Wind → nárazový vietornárazový vietor
ein böiger Wind → nárazový vietornárazový vietor
ein neuer Wind wehte → zavial nový vietorzavial nový vietor
 → zafúkal nový vietorzafúkal nový vietor
ein östlicher Wind → východný vietorvýchodný vietor
 → východny vietorvýchodny vietor
er hat davon Wind bekommen → niečo začulniečo začul
er hat davon Wind gekriegt → čosi zašípilčosi zašípil
er hat es in den Wind geschlagen → pustil to z hlavypustil to z hlavy
er läuft wie der Wind → letí ako vietorletí ako vietor
er lief wie der Wind → bežal ako vietorbežal ako vietor
 → beží s vetrom opretekybeží s vetrom opreteky
er macht Wind → chvastá sachvastá sa

Naposledy hľadané výrazy

1. Wind do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.