REKLAMA
Preklad slova „ Vereinten ” z nemčiny do slovenčiny
- abarbeiten eine Schuld – odpracovať si dlh
- abbuchen - einen Posten – preúčtovať - položku
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abgeben - eine Erklärung – vydať prehlásenie
- abgeben - einen Brief – doručiť - list
- abgedeckt - durch eine Versicherung – krytý - poistením
- Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der – dolaďovanie závitom nakrátko
- Abgleich durch eine Schiebewindung, der – dolaďovanie posuvným závitom
- Abgleich durch eine Schleife, der – dolaďovanie slučkou
- abhalten - eine Sitzung – konať - schôdza
- abholen eine Sendung – odviezť zásielku
- abladen einen Wagen – vyložiť voz
- ablegen - eine Prüfung – zložiť - skúšku
- ablegen - eine rigorose Prüfung – podrobiť sa rigoróznej skúške
- ablegen - einen Eid – zložiť prísahu
- abordnen - einen Bevollmächtigten – delegovať - zmocnenca
- abordnen - einen Prokuristen – delegovať - prokuristu
- abordnen einen Bevollmächtigten – delegovať zmocnenca
- abordnen einen Prokuristen – delegovať prokuristu
- abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
- Abrede - eine Abrede treffen, die – dohoda - uzavrieť dohodu
- abschaffen - ein Gesetz, eine Steuer – zrušiť - zákon, daň
- abschlagen eine Bitte – odmietnuť prosbu
- abschließen - eine Ehe – uzavrieť manželstvo
- abschließen - einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschließen einen Vertrag – uzavrieť zmluvu
- abschreiben - einen Betrag – odpísať - čiastku
- Abschrift - eine Abschrift anfertigen, die – opis - vyhotoviť opis
- Abschrift - eine Abschrift beifügen, die – opis - pripojiť opis
- Absicht - eine Absicht äußern, die – zámer - prejaviť zámer
- abtreten - eine Forderung – postúpiť pohľadávku
- abtreten - einen Anspruch – postúpiť - nárok
- abziehen - eine Summe von einer anderen – odčítať - jednu sumu od druhej
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – nastaviť os šikmo o uhol 6
- Achse um einen Winkel von 6°stellen, die – našikmiť os o uhol 6
- akkreditieren - einen Botschafter – akreditovať - veľvyslanca
- alle bis auf einen – všetci až na jedného
- alle für einen – všetci za jedného
- alle für einen Mann – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle für einen und einer für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle für einen, einer für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- alle stehen für einen und einer steht für alle – jeden za všetkých, všetci za jedného
- allergisieren (einen Organismus) – alergizovať
- alles auf eine Karte setzen – vsadiť všetko na jednu kartu
- alles auf eine Karte setzen – riskovať len jednu možnosť
- alles auf eine Nummer setzen – vsadiť všetko na jednu kartu
- alles auf eine Nummer setzen – rozhodnúť sa pre jedinú možnosť
- alles auf einen Haufen werfen – hodiť všetko na kopu
- alles auf einen Haufen werfen – pohádzať všetko na hromadu
- alles auf einen Haufen werfen – navŕšiť na seba
- alles auf einen Haufen werfen – všetko poprehadzovať
- alles auf einen Haufen schütten – navŕšiť na seba
- alles auf einen Haufen schütten – hodiť všetko na kopu
- alles auf einen Haufen schütten – pohádzať všetko na hromadu
- alles auf einen Haufen schütten – všetko poprehadzovať
- alles auf einen Haufen schütten – robiť dookola to isté
- alles auf einen Haufen schütten – všetko robiť na jedno kopyto
- alles auf einen Klumpen werfen – hodiť všetko na kopu
- alles auf einen Klumpen werfen – nahádzať všetko na hromadu
- alles auf einen Klumpen werfen – navŕšiť na seba
- alles auf einen Klumpen werfen – všetko poprehadzovať
- alles auf einen Wurf setzen – vsadiť všetko na jedinú kartu
- alles auf einen Wurf setzen – rozhodnúť sa pre jedinú možnosť
- alles in einen Korb werfen – hádzať všetko do jedného vreca
- alles in einen Korb werfen – hádzať všetko do jedného koša
- alles in einen Sack stecken – hádzať všetko na jednu hromadu
- alles in einen Topf werfen – hádzať všetko do jedného koša
- alles in einen Topf werfen – hádzať všetko do jedného vreca
- alles über einen Kamm scheren – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Kamm scheren – robiť dookola to isté
- alles über einen Kamm scheren – robiť stále to isté
- alles über einen Leisten schlagen – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – všetko robiť na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – robiť dookola to isté
- als einen möglichen Grund – ako možný dôvod
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- am Ende des Satzes einen Punkt setzen – dať bodku za vetou
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA