Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Verantwortung der Geschäftsführer ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Verantwortung der Geschäftsführer, die – zodpovednosť konateľov
Verantwortung, die – zodpovednosť (2.p.)
Verantwortung, die – zodpovedanie
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Verantwortung abwälzen, die – presunúť zodpovednosť
Verantwortung auf seine Schultern nehmen, die – vziať na seba zodpovednosť
Verantwortung auf seine Schultern nehmen, die – vziať zodpovednosť na vlastné ramená
abberufen als Geschäftsführer – odvolať z funkcie jednateľa
abberufener Geschäftsführer – odvolaný vedúci obchodu
Abdelegierung der Verantwortung, die – prenesenie právomoci
Ablehnung der Verantwortung, die – odmietanie zodpovednosti
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
administrativrechtliche Verantwortung – verejnoprávna zodpovednosť
allein vertreten - r Geschäftsführer – samostatne zastupovať - jednateľ
als Geschäftsführer in der GV ernennen – menovať jednateľom na VH
als Geschäftsführer – vo funkcii jednateľa
als Geschäftsführer abberufen – odvolať z funkcie konateľa
als Geschäftsführer – ako konateľ
als Geschäftsführer – z funkcie konateľa
auf Verantwortung – na zodpovednosť
auf eigene Verantwortung – na vlastnú zodpovednosť
aus der Verantwortung – zo zodpovednosti
ausscheiden als Geschäftsführer – odstúpiť z funkcie konateľa
befreien - er ist nicht von der Verantwortung befreit – zbavenie sa - je zbavený zodpovednosti
berufen - zum Geschäftsführer – menovať konateľom
Delegation der Verantwortung, die – delegovanie zodpovednosti
die Schwere der Verantwortung – ťarcha zodpovednosti
die Verantwortung für die Kinder – zodpovednosť za deti
die Verantwortung tragen – niesť zodpovednosť
die Verantwortung weiter zu tragen – ďalej niesť zodpovednosť
elterliche Verantwortung, die – rodičovská zodpovednosť
elterliche Verantwortung, die – zodpovednosť rodičov
entlasten - den Geschäftsführer – udeliť absolutórium - konateľa
entlasten - den Geschäftsführer – schváliť činnosť konateľa
entlasten den Geschäftsführer – schváliť činnosť konateľa
Entlastung der Geschäftsführer, die – udelenie absolutória konateľom
Entlohnung der Geschäftsführer, die – odmena konateľov
er ist nicht von der Verantwortung befreit – nie je zbavený zodpovednosti
ernennen - zum Geschäftsführer ernennen – menovať konateľom
es geschieht in seiner Verantwortung – deje sa to na jeho riziko
faktischer Geschäftsführer – faktický konateľ
faktischer Geschäftsführer – skutočný konateľ
formeller Geschäftsführer – formálny konateľ
GF - Geschäftsführer, der – konateľ
Geschäfte der Gesellschaft führen (Geschäftsführer, Prokurist), die – jednať za spoločnosť (jednateľ, prokurista)
Geschäftsführer, der – obchodný riaditeľ (2.p.)
Geschäftsführer, der – konateľ (2.p.)
Geschäftsführer, der – vedúci podniku
Geschäftsführer, der – jednateľ
Geschäftsführer, der – vedúci AS zákonný a zodpovedný
Geschäftsführer, die – konatelia
Geschäftsführer - XY ist nicht mehr Geschäftsführer – konateľ - XY bol odvolaný z funkcie konateľa
Geschäftsführer - XY ist nicht mehr G. infolge (...) – konateľ - XY už nie je konateľom z dôvodu (...)
Geschäftsführer - ohne Auftrag, der – konateľ bez príkazu
Geschäftsführer der Gesellschaft, der – jednateľ spoločnosti
Geschäftsführer ist (...) – konateľom je menovaný (...)
Geschäftsführer ohne Auftrag, der – konateľ bez príkazu
Geschäftsführer, - XY ist zum weiteren Geschäftsführer bestellt worden – konateľ - XY bol menovaný ďalším konateľom
Geschäftsführer-Anstellungsvertrag, der – konateľská zmluva
Geschäftsführer-Vertrag, der – konateľská zmluva
gewerberechtlicher Geschäftsführer (öst. Vertrag) – zodpovedný zástupca (rak. zmluva)
Herr XY ist nicht mehr Geschäftsführer – pán XYuž nie je konateľom
ihrer großen Verantwortung – svojej veľkej zodpovednosti
in Verantwortung liegen; Grund der in Verantwortung liegt – niesť zodpovednosť; dôvod, za ktorý nesie zodpovednosť
in der Verantwortung stehen für etw. – zodpovedať za čo
in eigener Verantwortung – na vlastnú zodpovednosť
in meiner Eigenschaft als Geschäftsführer – vo svojej funkcii konateľa
in meiner Eigenschaft als Geschäftsführer – ako konateľ
jemanden zur Verantwortung rufen – volať na zodpovednosť
KirchMedia-Geschäftsführer, der – jednateľ spoločnosti KirchMedia
materielle Verantwortung, die – hmotná zodpovednosť
objektive Verantwortung – objektívna zodpovednosť
persönliche Verantwortung, die – osobná zodpovednosť
seiner Verantwortung – ku svojej zodpovednosti
statutenmäßiges Organ der Gesellschaft - Geschäftsführer – štatutárny orgán spoločnosti - konateľ
stellvertretender Geschäftsführer – zastupujúci jednateľ
subjektive Verantwortung – subjektívna zodpovednosť
Umstand, der eine Verantwortung der Parteien ausschließt, der – okolnosť vylučujúca zodpovednosť strán
Umstände, die eine Verantwortung ausschließen, die – okolnosti vylučujúce zodpovednosť
unter der Verantwortung stehen – zodpovedať za (niečo)
unter eigener Verantwortung – na vlastnú zodpovednosť
übernehmen Bewegungen die Verantwortung – hnutia preberajú zodpovednosť