REKLAMA
Preklad slova „ Täter-Opfer-Ausgleich ” z nemčiny do slovenčiny
- Täter-Opfer-Ausgleich, der – vyrovnanie medzi páchateľom a poškodeným (v trestnom konaní
- adaptiver Ausgleich – adaptívne vyrovnávanie
- aerodynamischer Ausgleich – aerodynamické vyváženie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- als Opfer der Umstände – ako obeť okolností
- an die Opfer – obetiam (2.p.)
- anderweitig verfolgte Täter, der – iným spôsobom stíhaný páchateľ
- angebliche Täter, der – údajný páchateľ
- Anzeige gegen unbekannten Täter, die – oznámenie na neznámeho páchateľa
- aufgreifen den Täter – zadržať páchateľa
- Ausgleich, der – vyrovnanie (2.p.)
- Ausgleich, der – zmier
- Ausgleich, der – vyrovnávanie
- Ausgleich, der – urovnanie
- Ausgleich, der – vyváženie
- Ausgleich, der – vyvažovanie
- Ausgleich, der – odstránenie
- Ausgleich, der – odľahčovanie
- Ausgleich, der – odľahčenie
- Ausgleich, der – náhrada
- Ausgleich, der – zaplatenie
- Ausgleich, der – kompenzácia
- Ausgleich, der – vyrovnanie (účtov)
- Ausgleich, der – odstránenie rozdielov
- Ausgleich, der – vyrovnanie (napr. nerovnosti)
- Ausgleich, der – vyrovnávanie (napr. nerovnosti)
- Ausgleich, der – korekcia (vyrovnanie)
- Ausgleich an das Konto, der – úhrada na účet
- Ausgleich der Gesellschafer, der – vysporiadanie spoločníkov
- Ausgleich der Momenten, der – vyváženie momentov
- Ausgleich der Stäbe, der – vyrovnanie želiez
- Ausgleich der Unterschiede, der – vyrovnanie rozdielov
- Ausgleich der Unwuchten, der – vyvažovanie (dynamické)
- Ausgleich des Schlages, der – odstránenie nárazov
- Ausgleich des Verlustvortrags, der – vyrovnanie prevodu straty
- Ausgleich des Vermögens, der – vysporiadanie majetku
- Ausgleich des Werkzeugverschleißes, der – korekcia nástroja vzhľadom k jeho opotrebovaniu
- Ausgleich des Werkzeugverschleißes, der – korekcia opotrebovania nástroja
- Ausgleich einer Rechnung, der – vyrovnanie účtu (doslovne)
- Ausgleich einer Rechnung, der – zaplatenie faktúry
- Ausgleich im Verteilergetriebe, der – diferenciál v rozdeľovacej prevodovke
- Ausgleich im Verteilergetriebe, der – rozdeľovacia prevodovka s diferenciálom
- Ausgleich schaffen, der – dosiahnuť vyrovnanie
- Ausgleich schaffen, der – vyrovnať
- Ausgleich-Querfeder, die – priečna vyrovnávacia pružina
- Ausgleich-Schwingfahrwerk, das – vahadlový podvozok
- bei der Festnahme leistete der Täter Widerstand – pri zadržaní kládol páchateľ odpor
- bezeichnen (einen Täter) – označiť páchateľa
- Darbringung von Opfern, die – prinášanie obetí
- das Leben für etwas opfern – položiť za niečo život
- dem Bakchus opfern – holdovať vínu
- dem brande fiel alles zum Opfer – požiar všetko zničil
- dem brande fiel alles zum Opfer – požiaru padlo všetko za obeť
- dem brande fiel alles zum Opfer – všetko ľahlo popolom
- den Opfern – obetiam
- den Täter ermitteln – vypátrať páchateľa
- den Täter festnehmen – zatknúť páchateľa
- den Täter lynchen – lynčovať páchateľa
- den Turm opfern – obetovať vežu (v šachu)
- der Intrige zum Opfer fallen – padnúť za obeť intrigánstvu
- der Intrige zum Opfer fallen – stať sa obeťou sprisahania
- der Opfer – obetí
- der Täter ist flüchtig – páchateľ ušiel
- die Opfer – obete
- die ersten Opfer – prvé obete (2.p.)
- die meisten Opfer – väčšina obetí (2.p)
- die zivilen Opfer – civilné obete
- du armes Opfer – ty chudera
- du armes Opfer – úbohá chuderka
- dynamischer Ausgleich – dynamické vyváženie
- ein Opfer auf sich nehmen – obetovať sa
- ein Opfer seines Berufes – obeť svojho povolania
- ein blutiges Opfer – krvavá obeť
- eines der Opfer – jedna z obetí
- eines der Täter – jedného z páchateľov
- er nahm von ihr das Opfer an – prijal od nej tú obeť
- er nahm von ihr s Opfer an – prijal od nej túto obeť
- er wird als Täter angesehen – považujú ho za páchateľa
- es kostete viele Opfer – stálo to mnoho obetí
- fahdet nach dem Täter – pátra po páchateľovi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA