Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Sinn” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo sin?
Sinn, der → zmysel (2.p.)zmysel (2.p.)
 → senzussenzus
 → významvýznam
 → mysleniemyslenie
 → mienkamienka
 → vedomievedomie
 → myseľmyseľ
 → pochopeniepochopenie
 → citcit
 → smer (otáčania)smer (otáčania)
 → smer (pohybu)smer (pohybu)
 → zmysel (účel)zmysel (účel)
 → zmysel (myšlienkový obsah)zmysel (myšlienkový obsah)
Sinn ‑ im engeren, weiteren Sinne, der → zmysel - v užšom, širšom zmyslezmysel - v užšom, širšom zmysle
Sinn des Lebens, der → zmysel životazmysel života
Sinn des Vertrages, der → účel zmluvyúčel zmluvy
Sinn für Gerechtigkeit, der → zmysel pre spravodlivosťzmysel pre spravodlivosť
Sinn für Humor → zmysel pre humorzmysel pre humor
Sinn für Humor haben → mať zmysel pre humormať zmysel pre humor
 → mať zmysel pre humormať zmysel pre humor
Sinn‑Gedächtnis, das → logická pamäťlogická pamäť
Sinn haben für → mať zmysel premať zmysel pre
Sinn haben für etwas → mať zmysel pre niečomať zmysel pre niečo
Sinn‑Leffers → Sinn-Leffers (firma)Sinn-Leffers (firma)
Sinn und Geschick zu besitzen, der → mať fortieľmať fortieľ
Sinnbild, das → symbolsymbol
 → alegóriaalegória
 → symbolický obrazsymbolický obraz
 → symbol (na výkrese)symbol (na výkrese)
sinnbildlich → obraznýobrazný
 → obrazneobrazne
 → symbolickýsymbolický
 → symbolickysymbolicky
 → alegorickýalegorický
sinnbildlich darstellen → symbolizovaťsymbolizovať
sinnbildliche Beilage → obrazová prílohaobrazová príloha
sinnbildliche Darstellung → obrazné znázornenieobrazné znázornenie
Sinne → významuvýznamu
 → zmysluzmyslu
Sinne des Gesetzes → v zmysle zákonav zmysle zákona
aus dem Sinn → z myslez mysle
aus dem Sinn schlagen (sich) → pustiť z hlavypustiť z hlavy
 → pustiť z myslepustiť z mysle
ästhetischer Sinn → estetický zmyselestetický zmysel
danach steht mein Sinn → je mi to po chutije mi to po chuti
 → baví ma tobaví ma to
danach steht mir nicht der Sinn → to nie je po mojomto nie je po mojom
das hat keinen Sinn → to nemá zmyselto nemá zmysel
 → to nemá žiadny zmyselto nemá žiadny zmysel
das hat sein Sinn → to má zmyselto má zmysel
 → to má významto má význam
das ist nicht nach meinem Sinn → to mi nie je po chutito mi nie je po chuti
das schlag dir aus dem Sinn → pusti to z hlavypusti to z hlavy
 → zabudni na tozabudni na to
das will mir nicht in den Sinn → neviem to pochopiťneviem to pochopiť
 → nejde mi to do hlavynejde mi to do hlavy
dass er Sinn für Humor hat → že má zmysel pro humorže má zmysel pro humor
den Sinn → významvýznam
den Sinn des Satzes entstellen → skomoliť zmysel vetyskomoliť zmysel vety
der Sinn nach musikalischer Ablenkung steht → pochytí túžba po hudobnom oddychupochytí túžba po hudobnom oddychu
der langen Rede kurzer Sinn → stručne povedanéstručne povedané
der langen Rede kurzer Sinn ist → stručný zmysel tejto dlhej reči jestručný zmysel tejto dlhej reči je
ein Sinn → zmyselzmysel
einen Sinn → zmyselzmysel
enger Sinn → zúžený významzúžený význam
er deutet es in seinem Sinn → vykladá si to po svojomvykladá si to po svojom
er hat nichts als Flausen im Sinn → myslí iba na kravinymyslí iba na kraviny
 → rozmýšľa iba nad somarinamirozmýšľa iba nad somarinami
 → myslí iba na hlúpostimyslí iba na hlúposti
er läuft ohne Sinn und Ziel → chodí ako by hľadal včerajší deňchodí ako by hľadal včerajší deň
er muss alles nach seinem Sinn haben → všetko musí byť podľa jeho predstávvšetko musí byť podľa jeho predstáv
 → musí mať všetko podľa sebamusí mať všetko podľa seba
er muß alles nach seinem Sinn haben → musí to mať vždy podľa sebamusí to mať vždy podľa seba
 → musí to ísť vždy podľa jeho predstávmusí to ísť vždy podľa jeho predstáv
es ein Sinn hat → má to zmyselmá to zmysel
es ergibt keinen Sinn → nedáva to zmyselnedáva to zmysel
es hat keinen Sinn → nemá to zmyselnemá to zmysel
es hat weder Sinn noch Verstand → nemá to ani hlavy ani pätynemá to ani hlavy ani päty
es ist mir ganz aus dem Sinn gekommen → celkom mi to zišlo z myslecelkom mi to zišlo z mysle
 → úplne mi to vypadlo z hlavyúplne mi to vypadlo z hlavy

Naposledy hľadané výrazy

1. Sinn do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.