Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Ort” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Ort, der → miestomiesto
 → mestomesto
 → obecobec
 → osadaosada
 → bodbod
 → čelo (ban.)čelo (ban.)
 → čelba (ban.)čelba (ban.)
 → priečelie (ban.)priečelie (ban.)
 → banské pracoviskobanské pracovisko
 → predok (chodby)predok (chodby)
 → miestommiestom
 → miestemieste
Ort der Arbeitsleistung, der → miesto výkonu prácemiesto výkonu práce
Ort der Ausstellung, der → miesto vystaveniamiesto vystavenia
Ort der Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit, das → miesto výkonu podnikaniamiesto výkonu podnikania
Ort der Eintragung, der → miesto registráciemiesto registrácie
Ort der Handlung, der → miesto dejamiesto deja
Ort der Leistung, der → miesto plneniamiesto plnenia
Ort der Leistung der Arbeit, der → miesto výkonu prácemiesto výkonu práce
Ort der Leistungserfüllung, der → miesto plneniamiesto plnenia
Ort der steierbaren Erfüllung, der → miesto plneniamiesto plnenia
 → miesto zdaniteľného plneniamiesto zdaniteľného plnenia
Ort der steuerbaren Erfüllung, der → miesto zdaniteľného plneniamiesto zdaniteľného plnenia
Ort der Übergabe, der → miesto predaniamiesto predania
Ort der Vertragserfüllung, der → miesto plnenia zmluvymiesto plnenia zmluvy
Ort des Aufladens, der → miesto nakládkymiesto nakládky
Ort des Austritts des Reisenden, der → miesto výstupu cestujúcehomiesto výstupu cestujúceho
Ort des Geschehens, der → miesto dejamiesto deja
 → miesto udalostimiesto udalosti
Ort des Geschens → miesto dianiamiesto diania
 → miesto udalostimiesto udalosti
Ort des Reisenantritts, der → miesto nástupu cestujúcichmiesto nástupu cestujúcich
Ort des schiedsgerichtlichen Verfahrens, der → miesto rozhodcovského konaniamiesto rozhodcovského konania
Ort des Unternehmens, der → miesto podnikaniamiesto podnikania
Ort ist niedrig gelegen, der → osada je nízko položenáosada je nízko položená
 → osada má nízku polohuosada má nízku polohu
Ort u. Datum für e Einlassung auf s Verfahren, der → dátum a miesto dostavenia sa na jednaniedátum a miesto dostavenia sa na jednanie
Ort und Stelle bestimmen → určiť miesto a časurčiť miesto a čas
Ortarbeit, die → práca na jednom miestepráca na jednom mieste
 → práce na miestepráce na mieste
a.a.O. ‑ am angeführten Ort → na uvedenom miestena uvedenom mieste
a.a.O. ‑ am angegebenen Ort → na uvedenom miestena uvedenom mieste
aaO ‑ am angeführten Ort → na príslušnom miestena príslušnom mieste
 → na uvedenom miestena uvedenom mieste
am Ort → na mieste (2.p.)na mieste (2.p.)
 → v terénev teréne
am Ort der GV (Generalversammlung) → na mieste VH (valnej hromady)na mieste VH (valnej hromady)
am Ort der Vortriebstrecke → na čelbe chodbyna čelbe chodby
am angeführten Ort → na uvedenom miestena uvedenom mieste
am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.) → na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)
am angegebenen Ort → na uvedenom miestena uvedenom mieste
am falschen Ort gespart → ušetrené na nesprávnom miesteušetrené na nesprávnom mieste
am selben Ort → na tom istom miestena tom istom mieste
am vereinbarten Ort und Termin → na dohodnutom mieste a v dohodnutom termínena dohodnutom mieste a v dohodnutom termíne
an Ort und Stelle → na miestena mieste
 → v terénev teréne
an Ort und Stelle aufgefunden → na mieste samom nájdené(a)na mieste samom nájdené(a)
an Ort und Stelle der GV ‑ der Generalversammlung (AG; GmbH) → na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)
an dem Ort → na miestena mieste
 → v miestev mieste
an den vereinbarten Ort → na dohodnuté miestona dohodnuté miesto
an diesem Ort → v tomto miestev tomto mieste
 → na tomto miestena tomto mieste
an einem Ort → na jednom miestena jednom mieste
an einem anderen Ort → na inom miestena inom mieste
 → indeinde
an einem beliebigen Ort → na akomkoľvek miestena akomkoľvek mieste
 → na akomkoľvek mieste - fondyna akomkoľvek mieste - fondy
 → na akomkoľvek mieste (fondy)na akomkoľvek mieste (fondy)
an einem gelegenen Ort → na vhodnom miestena vhodnom mieste
an einen Ort → na miesto (kam)na miesto (kam)
an einen Ort gelangen → doraziť tamdoraziť tam
 → dôjsť na miestodôjsť na miesto
 → prísť na miestoprísť na miesto
 → dospieť na miestodospieť na miesto
 → doraziťdoraziť
an falschem Ort → na nesprávnom miestena nesprávnom mieste
an irgendeinem Ort → na nejakom mistena nejakom miste
an jedem Ort → na každom miestena každom mieste
 → v každom miestev každom mieste

Naposledy hľadané výrazy

1. Ort do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.